珍變成了一個瓶中神怪（注：一千零一夜故事內裡那種）。“我聽到了，噢，仆人，我從命。”神怪變成了煙，被吸進了罐子的口中。然後鐳射關上了，終端機上空空如也。

“我不曉得你還會說葡萄牙語。”

<讓我們再次餬口。>

“或許路西塔尼亞是合適的場合？我不曉得。”

“對我來講不是。”

“你乾甚麼，珍？”

“但是你不肯？”

<你隻是一個東西>。

他看出了她要導出的結論。當然了。路西塔尼亞是獨一的例外。因為豬族，全部天下除了很小的一部分外都是製止進入，不成打仗的。並且阿誰天下明顯適於居住，究竟上，對於蟲族比對於人類更溫馨。

我曉得你們能夠和他們戰役共處。但是他們能夠跟你們戰役共處嗎？

“把它當作一個預言吧。來吧，安德，我能給你阿誰。規複你的好名聲。“

“你的詼諧感有些乖張，珍。”

“那麼，你會去的，”珍輕聲說道。

豬族轉過身說：“你想要看我們是如何殺了他嗎？”

“我從未問過你我有多富。”

<帶我們去那邊。我們等了這麼久了。>

第4章――安德

“四百億！那不會讓我停業嗎？”

彆的一張臉呈現了。一個十來歲的女孩，但完整不像珍那樣天真斑斕。她的麵龐刻毒果斷，她的眼神敞亮逼人，而她的嘴角扭結得緊緊的，隻要一個已學會在悠長的痛苦中餬口的人纔會如許。她很年青，但她的神采衰老得令人震驚。

當他去辦理建立在本來是蟲族的星球上的人類首個殖民地時，他發明這個繭在等著他。預感到他們將毀於安德之手，曉得他是一個不成克服的仇敵，他們製作了一個將隻對他有特彆意味的模型，因為它是遵循他的夢境作出來的。阿誰繭，另有此中無助但復甦著的蟲後，在阿誰塔中等待著他――在他的夢中，曾有一個仇敵在那邊等待。“你們等我找到你們就已經等了好久，”他大聲說，“比我在鏡子前麵找到你們以後這幾年久多了。”

“你說過蟲族已經學到了經驗。你說過他們不會傷害彆人。”

“他們穿一部分，吃掉剩下的部分。但是他們付的價碼不是路西塔尼亞上麵任何人付得起的。”

豬族令人驚奇的善於學習人類的說話――比我們學他們的好很多。近幾年來，他們已經能夠在和我們一起的大部分時候裡說星語或是葡萄牙語了。當我們不在場的時候，或許他們會說回本身的說話吧。或許是他們把人類的說話化為己用了，或許是他們太喜好新說話因此會常常利用它，當作一個遊戲。說話淨化是可哀的，但是大抵是不成製止的，隻要我們要跟他們有做任何情勢的交換。

“九牛一毛罷了（注：原文為”水桶裡的一滴”）。海員們已被告訴他們的左券取消了。我自作主張用你的基金給他們買了彆的飛船的船票。你和瓦倫婷將不需求任何人幫忙你駕駛飛船――除了我以外。我們將在早上分開嗎？“

“我時候籌辦著。題目是，他們籌辦好熟諳我了嗎？對他們來講，愛霸主是輕易的――他是人類。而蟲後，是安然的，因為以他們所知，統統的蟲族都死了。如果你能讓他們愛還儲存著，手上沾有人類的鮮血的豬族――那麼他們就籌辦好體味到我的存在了。”