“我也是，”瓦萊麗答覆道，“真奇特。我應當打電話給科萊特，奉告她這個動靜。我們是疇昔讀書時熟諳的，我們一同分享各種苦悶以及幸運，當然特彆是苦悶的事情。我想她會是我婚禮上的伴娘。你呢，你會選誰呢？”

“我還在烤裡脊牛排和裡脊尖之間躊躇。”安德魯懶洋洋地答覆說。

安德魯和瓦萊麗是沿著西村的街道走回家的。

《紐約時報》記者安德魯在晨跑中遇刺，復甦後的他發明本身回到了兩個月前。

“我是說你的餬口。”

#一步一步把你支出囊中#

“但你也曉得，我並冇有做甚麼。”瓦萊麗漸漸將她的臉龐靠近安德魯。

【明天的防盜文仍舊持續放《如果統統重來》】

“現在，我能夠稱您為夫人了！我要為您開一瓶香檳酒慶賀，我宴客。是的，是的，請不要推讓！”

“你說得對，我們應當風俗一起做很多事情。”瓦萊麗答覆道。

“現在我們能夠乾杯了嗎？”這位餐館老闆問道，“我另有其他客人要號召呢。”

“你真的決定了？”西蒙邊看菜單邊問道。

“好極啦！那麼如許吧，斯迪曼先生，如果你能夠發誓你今後毫不向我扯謊，毫不棍騙我，或者用心讓我難受，我就承諾嫁給你。如果有一天你不再愛我了，我但願我是第一個曉得它的人。我已接受夠了在哀傷的夜晚結束的豪情。如果你能夠承諾這些要求，那麼我很情願成為你的老婆。”

“我本來隻是想本身奉告他的。”安德魯向瓦萊麗解釋本身不快的神情。

“我們各自打給本身的朋友，還是我們一起吵醒我們最好的朋友？”

毛裡西奧回到吧檯，表示他部下獨一的酒保頓時履行這項號令。

他公寓的空調完整歇工了，這對將來的新婚佳耦因而買下了瓦萊麗在東村的兩居室。偶然安德魯會在報社待到半夜，因為當他在瓦萊麗家事情時，他敲擊鍵盤的聲音會讓瓦萊麗冇法入眠。

男主主業營養學家，副業大學客座傳授，攝生節目佳賓，腹黑老乾部

“我曉得。”

“西蒙，我想。”

“是的，真的。誠懇說，連我本身都冇有想到向你求婚這件事會讓我本身也有那麼激烈的幸運感。”

“你想讓我在他麵前說出我的要求？”瓦萊麗吃驚地問道。

他又向瓦萊麗鞠了一躬，行了吻手禮。

上天給了他第二次機遇。他有兩個月的時候調查一樁醜聞的本相，彌補對最愛的人犯下的罪孽，並找出殛斃本身的凶手。

“但你方纔就是如許做的呀。”

5.斑斕的女人

“我曉得呀。”

“你想我和你說甚麼，西蒙？”

為了記念安德魯即將結束的單身漢生涯，西蒙聘請他去當下最紅火的一家新餐館用飯。在紐約，當紅餐館的開張和開張就像四時更替一樣頻繁。

“那如何樣呢？”

他們整夜顛鸞倒鳳，在兩次溫存的間歇，便用放在床頭的遙控器翻開電視機看吵嘴的老電視劇。次日淩晨，他們穿過全部都會，坐在東河邊的一張長椅上看日出。

“當然，我明天就打給他。”

譯者：張怡

從紐約到布宜諾斯艾利斯，安德魯開端與時候競走。