埃修捂住鼻子，故意衝疇昔給這老酒鬼一腳，但是衡量了一下還是放棄了這個誘人的動機。他抬起盆，把肉塊扔進獸欄，揚長而去。

男人硬生生地受了這一腳，同時再度揮動酒罈將埃修砸倒在地。“一個冇上過角鬥場的娃子，也美意義說你受夠了？”男人揭開酒封，痛飲起來。當他放下酒罈時，埃修驚奇地瞥見這個男人渾濁了十年的雙麵前所未有的敞亮，彷彿雄獅普通傲視。

男人回到囚室，發明埃修改緊皺著眉，盯著那麵班駁的牆壁唸唸有詞。男人大略地掃了一眼，嘲笑道:“你還真希冀在年祭開端前翻譯出來？”

“嘩啦”即將堵塞的埃修雙手捏碎了酒罈，酒液跟著破裂的瓦片飛濺開來。身後的男人肉痛地喊了一聲，鬆開了埃修，獵犬普通飛撲出去，在半空中伸出舌頭去舔食酒液。埃修那裡肯放過這個抨擊的機遇，他飛起一腳，踹在男人的屁股上，嗜酒如命的男人頓時橫飛出去，眼睜睜地看著酒液落在滾燙的沙地上，轉刹時就消逝不見。

但是埃修的“多少”實在很少，他手指滑過一條紋路，剛想著這走向代表甚麼意義，卻發明那片紋路剝落下來。埃修乃至還冇來得及肉痛，頭頂上滾過悶雷普通的馬蹄聲，於此同時天花板震顫起來，牆壁大麵積地開端剝落。埃修眼睜睜地看著那些紋路落葉普通飛舞在麵前。貳肉痛地喊了一聲，卻被頂上如同潮流般昂揚的喝彩聲淹冇了。

“小兔崽子，本領大了嘛。”男人罵罵咧咧地站起來，“你曉得這一罈酒花了老子多大的工夫嗎？誒？”男人眼睛一亮，他瞥見了埃修腳下的木盆，內裡盛著還將來得及餵食野獸的鮮肉。“那就拿這個來補償吧！”說著，他信手就拉了一大塊生牛肉，狠狠地咀嚼起來。埃修冷眼看著那分量不小的生牛肉消逝在男人密林一樣稠密的髯毛中，淡淡地說:“上麵塗了能夠刺激野獸的藥劑，對人類的結果劃一於瀉藥。”

埃修不說話，他正在吃力地辯白牆壁上龐大的紋路走向，按照男人所授揣摩著此中的含義。這些鬼畫符哪怕是一橫的寫法都會有分歧的表意。兩個完整一樣的圖形，筆跡的走勢稍有偏差，翻譯出來便是天差地彆。剛打仗時，埃修但是冇少因為翻譯弊端而被按到酒罈裡。不過現在他已經能夠比較諳練地讀寫一些根本的字元，但這遠不敷他把這麵牆上統統的鬼畫符給翻譯成潘德語。不過能翻多少是多少，埃修如是想著。

是的，我們的埃修・巴蘭杜克是雅諾斯角鬥場的一名死囚，關押了十年的死囚。十年來他乃至冇有呈現在角鬥場上一次，像是一柄利刃般被雪藏至今。而埃修他也確切是有被雪藏的代價，這個年青人並冇有讓人讚歎的魁偉身材，相反，他個頭偏高，體型均勻，眼神也不是那種透著血腥味的凶惡，而是溫馨而愁悶。比起一個準角鬥士，埃修更像一個行走在郊野間地床天被的吟遊墨客。但當他低頭深思，滿身肌肉無認識地繃緊時，任誰都會感覺那是一塊古銅色的盤石。

埃修側耳聽著頭頂上人們狂熱的喝彩聲，悄悄歎了一口氣。他天然是喜好熱烈的，但是熱烈彷彿並不如何喜愛他所屬的階層。更可悲的是，像他這類比賤民更朝不保夕的角鬥場死囚隻能淪為熱烈的輔料。“我們的鮮血流淌在大地上/跟野獸的混在一起/人們為我們的滅亡喝彩/眼睛裡閃爍著豺狼豺狼。”埃修幽幽地說，“我受夠了。”