誰想博取這類肮臟鄙陋的“一字師”名聲啊！剛纔他隻是不謹慎看到對方在玩的遊戲，隨口提了幾句。

“同道中人啊！冇想到雄哥平時那樣深藏不露，實在您纔是大神啊！雄哥你是不是早就玩過這個遊戲？快說！真看不出來，走，包夜去！我請！”

看了一會兒，跟著身材一陣抽搐，又感覺小電影索然有趣。

趙海湊趣地諷刺：“就你那鄙陋的心態，見著妹子就想下三路，我估計辯才你是練不好的，葷段子倒是能夠練練。”

“《School-Days》？這不是本年新出的《日在校園》麼？”他驚奇地喊了出來。

“冇題目……喔……我懂了！”徐明剛一口承諾，但旋即認識到了甚麼，又滑頭地彌補了幾個小要求：“不鼓吹當然冇題目啦，但是雄哥你必然要再奉告我幾個關於這個遊戲的神翻譯，或者彆的梗，好讓我早晨矯飾矯飾……”

徐明不顧本身大腿快拍斷了，遊戲也不玩了，從毯子裡鑽出來，急倉促穿好褲子，就要去網吧。下床的時候，還從毯子裡帶出了幾團黏糊了又風乾的紙巾。

“也不必然啦，這類靈光一閃的事情，誰都有俄然有靈感的時候的。”

徐明見馮見雄竟然看得懂，頓時起了知己之感，高傲地解釋：“這是暑假前剛出的，老牛逼了，我翻牆弄來的生肉資本……誒不對！這如何也該翻譯成《校園裡的日子》啊，如何會翻譯成……翻譯成……握草！還真是逼真啊！”

剛纔嘴賤個毛啊！

但是他並不曉得，黌舍裡看3DM論壇的渣宅門生並不止他一個。

徐明還鼓動大夥兒去網吧包個夜慶賀，被怠倦不堪的馮見雄給回絕了。然後那仨光棍就圍著他詰問剛纔和哪些妹子在一起用飯。

明顯肚裡冇貨，日語隻會一庫憨態壓滅跌的徐明，也禁不住這些引誘，決定在3DM上完美一些小我質料。

“你這叫甚麼話？我哪兒鄙陋了？我哪兒鄙陋了！再說，男人變態有甚麼錯！算了，你們不包夜就罷了。”

“實在，我是金陵師範大學的一名門生，明天這內裡一些神翻譯，以及風趣的解讀，也是我跟一個同窗或者說朋友一起切磋得來的。以是那些質疑我前次說退學英語就差點兒掛科的朋友，就大可不必了，我阿誰哥們兒但是很牛逼的……”

“得！讓他去吧，這類名聲他要博就博好了，我可不要。徐明，我就一個要求――你上論壇分享的時候，千萬彆說是我發明瞭這個翻譯，丟人！”

對於鳥姐的大名，作為一個島國遊戲愛好者，徐明但是再熟諳冇有了――人家就是3DM論壇，乃至其前身3D-H-GAME的初創人呐！是海內漢化H遊戲圈子的扛把子！

比如《日在校園》這個名字不是他翻譯的，到時候也好作為一個退路。

除了一堆追捧的跟帖以外，一些此前在論壇上和他比較熟的朋友也不免打趣質疑：

翻譯史上能夠與“日在校園”這四個字相提並論的，恐怕也隻要把COCACOLA翻譯成“適口可樂”，或者把BENZ和KRUPP翻譯為“奔馳”、“克虜伯”了。

一夥人意味性吃喝了一番，然後黃大磊才跑腿把剩下的鴨脖鴨架這些包起來，去樓下宿管阿姨那邊陪著謹慎借用冰箱。