張愛國遵循英國的法則，製定了兩份條約，一份也就是告貸一百英鎊作為公費出版的用度，並且在這份告貸條約上麵寫清楚了告貸啟事，是用於公費出版的條約。然後另一份也就是關於編審的和談，張愛國拿出了一百英鎊作為要求這小我作為編審用度，不過臨時先欠著，今後等出版賣出了錢以後才停止償還。

“剛纔那小我是叫做王爾德，很馳名嗎？”張愛國問道。

（按照劇情需求，王爾德的各項作品提早出世，王爾德也都提早成為頂級作家，還請各位諒解。）

聽了這話，張愛國曉得這小我絕對是一個有不小的文學涵養的人，主動順杆往上爬說：“先生，你能夠幫我編審並且做一些點竄嗎？讓他更合適歐洲人的風俗？”

並且，張愛國還把本身的中文名字“張愛國”，另有英文名字“傑克”都具名了上去。然後阿誰西方男人也都停止了具名，算是達成了這份條約。阿誰西方男人很快寫了一張支票，然後給了章愛國，這裡也就是一百英鎊的財產了，能夠去英國銀行去兌換。

阿誰西方男人非常的在這個草稿上麵不法翻閱，然後不到一個小時也都把這份草稿弄好了，上麵標註了很多關於用詞的竄改，算是停止了編審了。

“你這個哈利波特與邪術石，固然劇情很好，非常吸惹人，能夠讓人感遭到了一個魔幻的天下。但是卻在用詞方麵卻較著有些不敷，或許你不太重視歐洲人的語法風俗，想當然的用你們東方人的思惟來翻譯了。以是如許恐怕能讓歐洲讀者餬口風俗，特彆是一些相乾的俚語你冇有重視到。你這個用詞過分正式，有些不太切近餬口。而一個小提及首要文娛彆人，不然很難讓人有充足的感受。而你這個用詞較著是過分正式了，反而讓人感受不切近餬口，輕易讓人感受生澀！”阿誰西方男人說道。

“真是短長啊，才一個小時的編審就要價一百英鎊，在後代起碼十幾萬軟妹幣，的確是比擄掠還贏利啊！如果每天事情六小時，每年事情兩百天，那不是靠近兩億了？我勒個去，這個傢夥比我穿越之前還要土豪很多啊！穿越前的我，也都冇法和他比擬啊！”張愛國說道。

“好了，既然你說親兄弟明算賬，那我們也就製定兩份條約。此中一份是你跟我告貸一百英鎊作為公費出版的用度，另有你欠我一百英鎊的編審用度。”

張愛國曉得這個傢夥絕對是一小我才，因為張愛國固然是直接幾近照搬了羅琳阿姨的哈利波特，但是他卻隻能夠記著劇情，他不成能每一個單詞都記著了。他很多處所也都是操縱本身的英語程度來停止謄寫，但是一個東方人很少打仗西方那些平常餬口當中的用語，張愛國所學習的英語都是非常正式的用語，很少會切近西歐人餬口。如許一篇文娛小說就顯得過分持重正式了，反而倒黴於切近餬口，如許對於將來是倒黴的。張愛國也都光榮本身碰到了這個裡手，不然本身恐怕哪怕有了這個哈利波特，也都一定能夠達到羅琳阿姨阿誰結果。畢竟文娛類的小說要做到接地氣，不然那和看當局公文有甚麼分歧，那會反胃的！

要曉得本身公費出版不過是二十英鎊也都行了，但是這個傢夥竟然要價一百英鎊，對於這個不過是二十多萬字的哈利波特與邪術石，那絕對是非常高的要價了，如果是在後代也都冇有幾小我能夠情願出的。