水石：顛末江水的沖刷，已經落空皮殼的石頭。

任何珠寶都不該當在燈下停止色彩的質量評定。對於翡翠來講，這點則顯得尤其首要。因為翡翠的色彩，特彆是閃灰，閃藍以及油青之類的翡翠色彩，在燈光下的視覺結果要比天然光芒下的色彩結果好很多。是以，燈光下隻能看翡翠的綹裂，看水頭是非，看輝映程度或彆的特性，而要在天然光芒下，察看和評定翡翠的綠色。

翠：玉石中的綠色。

這個就是人生的磨練。

根柢（底）：既翡翠內部的質地，或稱肉。首要有玻璃底（透明如玻璃）、冰底（如冰塊敲開後的透明感）、糯底（如糯米稀飯），另有豆青底、藕粉底、狗屎底等等。

細皮：外皮佈局緊密、細潤、結晶體藐小。

翡翠的“種”也叫“種份”，指的是結晶顆粒的粗細大小，結晶顆粒越小，種越好，結晶顆粒越大，種越差。粗分為老種、新種、新老種，歐陽秋眉將其分為：老坑種、深青種、鐵龍生種、雍曲種、絲瓜綠種、梅花鹿種、芙蓉種、豆種、玻璃種、冰種、油青種、雷劈種、跳青種、金絲種、花青種、白底青種、“八三”種、“八二”種、卡達種、紫羅蘭種、紫青玉、烏雞種、紅玉、黃玉、福祿壽種、乾青種、墨翠共26種(玻璃種和冰種合算一大種)。。

但是請大師放心，我不成能一味的讓豬腳在底層摸爬滾打，一個底層的人，想出人頭地是很困難的。

粗皮：指玉石的外皮粗糙，常能看到較大顆粒的結晶體，沙粒也比較粗。

種：透明度加質地的總稱。凡是說種老、種嫩或種新。

我看到很多讀者給我留言，說這本謄寫的太壓抑，豬腳太悲催，看的內心有點氣憤。

裂：玉石上的裂紋。種類繁多，對玉石的影響很大，偶然候即便是一個玻璃種滿色的石頭也因碎裂太多而無任何代價。

沙皮：外皮如沙粒樣的粒狀佈局。又稱水翻沙。

半山半水石：先為山石，後因地殼活動落入水中，但尚為完整落空皮殼。

翻沙：石頭皮的沙粒看似從石頭皮下翻出，是判定種老的首要根據之一。

好了，在說一些關於翡翠的知識。

我寫這些的時候，也有這類感受。

“水”也叫“水頭”，指翡翠的透光性，也就是翡翠的透明程度，裡手將水分為一到三分，由低到高透明度逐步增加，三分水最透明，玻璃種就是三分水。另一個常用的名詞叫“底兒”，也有裡手叫“底水”、“底張”，實際上都是在說翡翠的透明程度，它是由翡翠結晶顆粒的大小、翡翠氈狀佈局的精密程度決定的，結晶顆粒越小、氈狀佈局越緻密，翡翠的透明度越高，種水越佳。

燈下不觀色

水頭：既透明度，常用水頭是非來講明其透明度的強弱。

鬆花：綠色在皮殼上的表示，大多為綠色，有的細如麪粉，有的如米粒，有的帶狀，有的塊狀，有的絲狀。是玉石內部的色在表皮的詳細反應，是賭色的首要根據。鬆花分類很多，形狀各彆，需按照經曆判定。（另做詳解）

門子：也稱開口，既在玉石皮殼上開一個口兒，使之能看玉石的肉。

油種：結晶顆粒藐小，似油粉狀，半透明。油種的色彩都略微偏暗，冇有鮮陽的豔綠色，代價與豔綠冰種翡翠相差很多，但北方人較喜好這類濃烈的色彩，偶然乃至比鮮陽的色彩看得還高。