表示：玉石皮殼上有能夠反應出玉石內部環境的特性。

翡：玉石中發紅的部位，也稱紅翡。

翻沙：石頭皮的沙粒看似從石頭皮下翻出，是判定種老的首要根據之一。

油種：結晶顆粒藐小，似油粉狀，半透明。油種的色彩都略微偏暗，冇有鮮陽的豔綠色，代價與豔綠冰種翡翠相差很多，但北方人較喜好這類濃烈的色彩，偶然乃至比鮮陽的色彩看得還高。

乾白種：結晶顆粒大，較著可見，綹裂多，完整不透明。多加工低檔花件、手鐲，產量龐大，也常被染上綠色，用於製作C貨翡翠。。

對於初級的翡翠來講，價差十倍恐怕還不止。比方：一粒50萬元的翡翠戒麵與一粒500萬元的翡翠戒麵，翡翠質量、款式、大小、種水、瑕疵、都是一等一的，無可抉剔，二者之間的代價不同關頭在於綠色上的凹凸。

水頭：既透明度，常用水頭是非來講明其透明度的強弱。

場口：指玉石的出產礦，凡是以地名定名。

等過了這一階段，你纔會發明，統統都那麼順利，統統都那麼勝利。

彆的，另有芙蓉種、金絲種等等。。