寬廣的門下，除他以外，冇有彆人，隻在朱漆班駁的大圓柱上，蹲著一隻蟋蟀。羅生門合法朱雀通衢，本該有很多戴女笠和烏軟帽的男女行人，到這兒來避雨，但是現在卻隻要他一個。

倒是不知從那裡，飛來了很多烏鴉。白天，這些烏鴉成群地在高高的門樓頂空翱翔啼叫，特彆到落日通紅時，黑魆魆的好似在天空撒了黑芝麻，看得分外清楚。當然，它們是到門樓上來啄死人肉的－－明天因為時候已晚，一隻也見不到，但在傾圮了磚石縫裡長著長草的台階上，還能夠看到點點紅色的鳥糞。這家將穿戴洗舊了的寶藍襖，一屁股坐在共有七級的最高一層的台階上，手護著右頰上一個大腫瘡，茫然地等雨停下來。

“確切是如許嗎？”

by[日]芥川龍之介

家將擋住了在屍身中跌跌撞撞地跑著、倉猝逃脫的老婆子，大聲呼喊。老婆子還想把他推開，從速逃竄，家將不讓她逃，一把拉了返來，倆人便在屍堆裡扭結起來。勝負當然早已必定，家將終究揪住老婆子的骼臂，把她按倒在地。那骼臂瘦嶙嶙地盤包骨頭，同雞腳骨一樣。

公然，正如傳聞所說，樓裡胡亂扔著幾具屍身。火光照到的處所挺小，看不出到底有多少具。能見到的，有光腚的，也有穿戴衣服的，當然，有男也有女。這些屍身全不像曾經活過的人，而像泥塑的，張著嘴，攤開骼臂，橫七豎八躺在樓板上。隻要肩膀胸口略高的部分，照在昏黃的火光裡；低的部分，黑漆漆地看不清楚，隻是啞巴似的沉默著。

老婆子大抵講了這些話。

誰也不知這家將到那裡去了。

而包抄著羅生門從遠處颯颯地打過來，傍晚垂垂壓到頭頂，昂首望望門樓頂上斜出的飛簷上正挑起一朵沉重的暗雲。

看著頭髮一根根拔下來，家將的可駭也一點點消逝了，同時對這老婆子的肝火，卻一點點升上來了－－不，對這老婆子，或許有語病，應當說是對統統罪過引發的