翠姑給侯雨挾了一條他喜好吃的小黃魚，又往他碗裡添了些湯。侯雨盯著她看，看得她有些不美意義。

翠姑見侯雨嚴厲地模樣，不曉得出了甚麼事。

翠姑點點頭。

“那當然更是愛的表現！”

“冇那麼怪！”翠姑發嗔：“把魚吃了！白叟們說，魚最有營養……”她把侯雨放下的筷子拾起來，又放在他手中。

說到名份，獨一的路子隻要與翠姑結婚。提及輕易做起來難，他與翠姑春秋差異太大，世人會如何看呢？彆的，在孟桐那邊也通不過。那天與孟桐閒談時，孟桐勸他碰到合適地再找一個朋友，安度暮年。他試著以開打趣處所式對孟桐說，要找就找一個像孟桐那樣年青斑斕的，彌補他幾十年來餬口上的不幸，不然他就不找。孟桐分歧意，要他找一個春秋稍大點兒的，會居家過日子。

小小的翠姑，內心另有這麼多痛苦與壓抑，侯雨始料未及。他恨那些糟蹋過翠姑的男人。

侯雨每次親著翠姑香嫩的臉，聞著她身上好聞的氣味，內心都會湧起一種“回家”的甜美感受。常常到了時候，他不得不走時，他會對這個“家”，有些依依不捨，想到該給翠姑一個名份，兩人總不能耐久這麼不明不白地走下去。

“甚麼根本，錢？”

侯雨吸上煙，要翠姑坐在他身邊。

“我們第一次見麵，在夜總會……算不算？”

翠姑指著侯雨的碗：“另有湯！”