“陳述將軍同道。”我又是一個立正，老誠懇實地答覆他：“我籌算去岡察莫尼斯嘎亞。”

“我們標緻的女軍官，您這是籌辦上那裡去啊？”他瞥見我手上拿著軍大衣，便調侃地問道。

“不消，不消，巴維爾叔叔。”麵對著科羅廖夫，我還是有點不美意義，倉猝擺著雙手，委宛地回絕了他的美意：“我熟諳去那裡的路，曉得該坐甚麼車去。”