我站著雪地裡，目送著載著斯米爾諾夫少將屍體的卡車搖搖擺晃地開走，直到看不到車的影子，我才返身走近了大樓。

“把棺材放在這裡。”身邊傳來了庫德林精乾的聲音。

“上樓後右手第一間房。”那人答覆了一句，就倉促走開了。

在少將飲彈他殺的處所，不曉得誰貼著牆邊放了一個高腳的茶幾，上麵還擺著幾支紅色的康乃馨。擺放康乃馨的含義我很清楚，在中國，這花是送給母親的禮品；而在這裡，則表示依托無窮的哀思。

“我是奧夏寧娜少校。”我從速向他自報身份，申明來意：“樓下有小我死了，大將同道讓我到你這裡來看看可否找到棺材，好收斂死者的屍體。”

朱可夫拿著紙一字一句地讀給我聽：“為了表揚奧夏寧娜在波羅金諾地區防備戰中的凸起表示，特晉升為中校軍銜。”