“阿多斯，您彆老是待在家裡閉門不出，騎上馬和我一起到聖日耳曼吧。”達爾大尼央說。

阿多斯聳了聳肩說：“這個年青的達爾大尼央啊！”他表示格裡莫再去拿一瓶酒。

“敬愛的朋友，”阿多斯說，“我在有本身的馬時騎本身的馬，不然，我就甘願用兩條腿走路。”

“我非常但願您家裡有劍。”達爾大尼央說，“不管如何，我身邊倒是帶著兩把劍。您如果情願，我能夠借給您一把來打賭。”

“那好，你去和這個小夥子談一談，”達爾大尼央說，“探聽一下，他的仆人死了冇有。”

“那好，我崇高的貴族，”達爾大尼央接著說，“請您遴選一把最長的劍，明天傍晚的時候拿來給我看看。”

“噢！我的先生，本來是您。您必定還想跟我賭一把，賭點甚麼呀？”

普朗歇早就養成了服從於仆人的風俗。他先是把信轉了一會兒，接著，就跳下平台，穿太冷巷，去找達爾大尼央，還冇走二十步，他就碰到了劈麵走來的達爾大尼央。

“德？特雷維爾先生借給我兩匹馬讓我去一。我籌辦到聖日耳曼走一遭。”

在樹籬前麵待了一會兒以後，達爾大尼央聽到了馬車駛來的聲音，然後，看到米萊狄的四輪馬車停在他的劈麵。

“我嗎，是溫特勳爵。”

在塞納街上，他碰到了普朗歇。普朗歇正站在一家糕店鋪的前麵，入迷地望著一塊蛋糕。達爾大尼央讓他到德？特雷維爾先生的馬廄裡去籌辦兩匹馬，他們主仆一人一匹，然後到阿多斯家裡找他。

達爾大尼央和普朗歇則跨上馬，朝聖日耳曼進發。

“喂，先生，”他說，“您彷彿比我還要莽撞，據我看來，您已經健忘了我們之間的一點兒小爭論。”

“但是，敬愛的阿多斯，像您如許一名爵爺，大抵冇有一名貴婦人能躲過您的愛情之箭。”