博納希厄太太就是那晚被綁架的。達爾大尼央不由打了個寒噤。必定是那些疇昔使她失落的人帶走了她。

第四十章 可駭的幻象

“從那今後，您乾了很多使您名聲大震的事情：有一天您如果去彆的任那邊所環境都不會太糟糕，可您恰好到查爾特勒修道院前麵去漫步，然後您和您的朋友到福爾日溫泉去觀光，您的那些朋友都留在半路上了，而您卻持續向前趕路，到英國去處事。”

紅衣主教諦視著年青的騎士。在這類目光的諦視下，達爾大尼央感到本身渾身直顫栗。

“噢，七八個月前，您分開故裡到巴黎來，是來追求生長的吧？”

“如何，您回絕？”紅衣主教非常不測埠叫道。

“是的，我準允您，請持續吧。”

“大人，您對我真是恩寵有加，反過來呢，我所做的遠不值得紅衣主教大人如此錯愛。或許過些時候我會有來由獻出本身為大人辦事，而現在我卻感覺像是在出售本身。”

“大人，”達爾大尼央說，“事情是如許的……”

達爾大尼央愣住了。

真正的告彆是在科克納爾夫人的房間裡停止的，阿誰景象真是令人打動。

回到阿多斯家後，阿拉女人和波爾多斯問起此次奇特的約見究竟是為甚麼，達爾大尼央奉告他們說紅衣主教先生讓他到他們衛隊裡去當掌旗官，他已回絕了。

“將來如果您遭受不幸，請回想一下，”黎塞留減輕語氣說，“我曾找過您，並且已經儘我所能來製止您遭受這類不幸。”

“換句話說，您現在回絕為我辦事，先生，對嗎？”紅衣主教活力地說，“那就讓您的那些恩仇連同您的自在一起儲存吧。”

第二天白日的統統時候都被用來籌辦出發上了；達爾大尼央向德？特雷維爾先生告彆。德？特雷維爾先生問達爾大尼央是不是需求他的幫忙，達爾大尼央答覆說他已作好了統統。

紅衣主教指了指張椅子，要年青人坐下。

“年青人，”黎塞留說，“假定我另有機遇把我明天對您說的話反覆一遍的話，我會再對您說的。”

“不必說了，”紅衣主教淺笑著說，“您是被保舉給德？特雷維爾先生的，對嗎？”

這兩小我也騎上馬走了。

“但是大人，當時我非常驚駭。”

“我將極力而為，大人。”加斯科尼人說。

“在那件事情產生後的第二天，您曾歡迎過德？卡伏瓦的拜訪，”紅衣主教說，“他籌算聘請您到我府上來，遺憾的是您冇有回訪他。您犯了個弊端，騎士先生。”

“您做得很對。”波爾多斯與阿拉女人同聲說。

火槍手來到科克納爾先生身邊，科克納爾先生看到表弟滿身煥然一新，小眼睛裡立即冒出氣憤的火花。但是他又感到有點安撫，因為到處有人在說這是一場殘暴的戰役，他打內心但願波爾多斯死於疆場。

達爾大尼央滿臉漲紅。

“您想找個藉口，對不對？您現在已有了藉口：晉升。序幕已經拉開的戰役以及我向您供應的機遇，這些都是堂而皇之的藉口，而您需求可靠的庇護，達爾大尼央先生。因為我已收到很多對您的控告。您並冇有把全數時候都用在為國王辦事上啊？”