達爾大尼央的臉立即變得煞白。

“是的，我想是如許的。”

達爾大尼央點了一下頭，表示附和。

達爾大尼央先生：

達爾大尼央把葡萄酒送到衛隊的酒吧間裡，叮囑那邊的人替他妥當保管。停止盛宴的那天早上九點，普朗歇被達爾大尼央調派去籌辦統統。

“噢！”達爾大尼央對阿多斯說，“您都瞥見了，這是一場乾係到存亡的戰役。”

“敬愛的達爾大尼央，您就耐煩等候吧。”阿多斯說。

“那又如何！”阿拉女人說，“在那封信上，您不是已曉得她在修道院了嗎？在修道院真是再好不過了，等拉羅舍爾圍城戰役一結束，我也要……”

“在這類小處所您能弄些葡萄酒來喝喝嗎？”阿多斯問道。

第四十二章 安茹葡萄酒

“我們如何辦呢？”年青人說，“如何擺脫這類窘境呢？”

達爾大尼央飛奔到酒吧間，三個火槍手和兩個衛士緊隨厥後。酒吧間裡，布裡斯蒙躺在地上滾來滾去。

“是呀，會保佑我們。但對男人漢來講，出世入死是我們應劈麵對的事，”然後他抬高了聲音又加了一句，“但是她呢？”

“可我們不曉得她在哪個修道院呀！”

“我很喜好這類體例，”達爾大尼央說，“但是我用甚麼體例才氣見到她呢？”

“您有甚麼體例，阿拉女人？”三個朋友異口同聲地叫起來。

“阿多斯，您不要不承認她是您老婆，”達爾大尼央接著說，“莫非您忘了，她和您老婆的邊幅、身材都是那麼相像！”

“啊，上帝會獎懲您的！上帝啊！將來必然要讓他也嚐嚐這類痛苦！”

阿多斯先生、波爾多斯和阿拉女人先生在本店享用了一頓豐厚的午餐，歡暢得大吵大鬨，乃至於一個非常峻厲的要塞司令要關他們的禁閉。但是他們交給我一個任務，要我把安茹葡萄酒送十二瓶給您。他們但願您能夠用這類他們讚美的葡萄酒為他們的安康乾杯。

“是啊，他叫戈多，是火槍隊的客店老闆。這就是他寫的信！”達爾大尼央說。

在衛隊裡達爾大尼央有兩個乾係比較密切的朋友，他跑去聘請他們一起喝上等安茹葡萄酒，可他們已接管了彆人的聘請達爾大尼央便把集會安排在第三天。

“聽我說，您得想方設法見到她，與她好好談談。奉告她要麼媾和要麼開戰！跟她說：‘我用貴族的品德包管不說您的好話，永久不做任何倒黴於您的事情；但您要寂靜地發誓，不要與我作對，不然我會挑動宮廷裡統統的人來反對你，我還會揭露你是個受過烙刑的人，會把你送交法庭審判，即便你終究獲得赦免，我也要殺死你。’”

“先生，如不是富羅說有人叫我，我也會喝。”

“好了！”阿多斯說，“敬愛的阿拉女人！我們曉得您已決計入教了。”

“客店老闆？”

“請記著，”阿多斯說，“上帝一向在保佑著我們，將來上帝還會保佑我們的。”

“以我們的名義？”三個火槍手同聲問道。

到了停止酒宴的時候。兩位客人到來後入坐，桌子上擺著一盤盤甘旨好菜。酒彷彿因為長途顛簸，而有些沉澱了。第一瓶酒的底部有些渾濁，布裡斯蒙把這些渾酒倒在一隻玻璃杯裡；達爾大尼央請他喝了這杯酒，因為他的身材還很衰弱。

“快，朋友們！”達爾大尼央急得大呼，“會不會又是阿誰女人的一次抨擊行動？”