“身材高大？”

“現在，”特雷維爾說，“我還是建議你不要去找他。”特雷維爾俄然狐疑起來，不再說了。年青人說這小我偷了他父親的函件，這聽起來彷彿不成能。他有甚麼凶險暴虐的用心呢？是紅衣主教派他來的嗎？是不是給他設的騙局？這個自稱達爾大尼央的人是不是紅衣主教的暗探？有人想到他家臥底，棍騙他的信賴後再乾掉他，這類事常有。他更加聚精會神地望著達爾大尼央，當他看達到爾大尼央臉上近於狡猾的機靈和虛假的謙虛時，他不太放心。“他是個加斯科尼人，”他想，“既然如許，他能為我效力，也能為紅衣主教效力。好，就讓我來磨練磨練他。”

“是，先生，我確切乾出了這類莽撞事，冇體例！像你如許的人應成為我的護身符。”當時，溜鬚拍馬的話很時髦，和國王或紅衣主教一樣，德？特雷維爾先生也喜好聽，以是他不由暴露對勁的淺笑，但頓時他又把話題引到了默思那件事上。

“你曉得他們說甚麼了嗎？”

固然對宮廷的客氣一無所知，達爾大尼央還是看出了此次歡迎很冷酷。“唉，先生，”他說，“我感覺明天我能夠貧乏我父親讓我給你的那封信啊！”

“先生，”達爾大尼央說，“你等著有一天我配得上獲得它。存候心吧，”他又輕鬆而隨便地說，“你不會等太久的。”

“但是，”德？特雷維爾持續說，“考慮到你的父親是我的老朋友，年青人，我願為你做些甚麼。我信賴我的貝亞思後輩普通都不富有。你身上帶的錢一定能夠保持你的餬口。”達爾大尼央挺直腰，那傲岸的態度表白他不向任何人要求恩賜。“年青人，很好！”特雷維爾先生接著說，“我明白你這類態度，當初我懷揣四個埃居來巴黎時，如果有人說我買不起羅浮宮，我會跟他決鬥。”

“是，有一個彷彿是被槍彈擦傷的疤。”

“我的朋友，”他說，“我想像對我的老朋友的兒子那樣待你，因為我信賴丟信的故事是真的。並且，為了賠償開端的冷酷，我想把我的一些政治奧妙奉告你。國王與紅衣主教是最要好的朋友，大要上的那些爭論隻是利用那些傻瓜的。我不但願我的老鄉，被這些大要的事情所棍騙，像傻瓜那樣被騙。我所采納的嚴峻行動的唯一目標就是為國王和紅衣主教效力，我忠於這兩個全能的仆人。紅衣主教是法蘭西的一個最優良的天賦。年青人，你現在就把這個作為你為人處世的根據；假定因為家庭乾係，朋友乾係或本能的乾係、你對紅衣主教懷有敵意，那你就對我說再見，我們今後就不來往了。今後，我能夠幫你，但不能留你在這裡。到現在為止，你是唯一的一個聽我這番話的年青人，是以，我但願我的坦白能使你成為我的好朋友。”

“就是她！”特雷維爾先生小聲說，“是她，我覺得她還在布魯泰爾呢！”

“年青人，這確切是個恩情，”德？特雷維爾說，“但對你來講，這並不那麼高不成攀。但是，國王曾對這件事作過決定，以是，我很遺憾地奉告你，任何人都必須顛末磨練才氣成為火槍手：插手了幾場戰役，立過甚麼出色功勞，或者是彆的前提，比如在我們的軍隊裡服過兩年役。”達爾大尼央鞠了一躬，一句話也冇說。在曉得當火槍手那麼困難後，他更想做一名火槍手了。