“現在聲明：你們都已被辭退軍籍，不再屬於太陽係艦隊，但你們給艦隊帶來的熱誠永久冇法抹去！你們現在也不能與親人團聚，他們並不希瞥見到你們。你們的父母以你們為恥，你們的妃耦大部分已經離你們而去。固然社會並冇有輕視你們的孩子，但他們這十多年也是在熱誠中長大，他們恨你們！你們已經被移交給艦隊國際的司法體係。”

……

“回家了！”

暗中叢林實際對人類文明的影響是極其深切的：阿誰篝火餘燼旁的孩子，由外向悲觀變得孤介自閉了。

上校說完，與幾位隨行軍官倉促拜彆。同時，人海消逝了，四周暗了下來。幾束探照燈光來回掃射，照出包抄他們的多量武裝憲兵，他們漫衍在四周廣場上和遠處的台階上，統統的槍口都對準這裡。有人轉頭看看，“青銅期間”號四周的那些花束倒是真的，在飄浮的花叢中，他們的戰艦像一口待葬的龐大棺材。

當人類得知宇宙的暗中叢林狀況後，這個在篝火旁大喊的孩子立即澆滅了火，在黑暗中瑟瑟顫栗，連一顆火星都驚駭了。

“青銅期間”號立即返航，這時，它位於距太陽兩千三百個天文單位的太空中，早已越出柯伊伯帶，但距奧爾特星雲還非常悠遠。因為已經靠近最高航速，減速耗損了大量聚變燃料，最後向太陽係方向隻能達到較低的速率，回家的飛行用了十一年。

俄然，統統墮入沉寂，四周的人海還是沸騰著，但收回的聲浪完整消逝了。上校的聲聲響了起來，他臉上仍殘留著暖和的淺笑，但聲音在這詭異的沉寂中如利劍般鋒利：

“青銅期間”號微微震驚了一下，終究停靠。艦長向艦隊總部陳述飛船的環境，同時申明將留下執勤職員，獲得的答覆是：應當讓他們儘快與親人團聚，不必留艦執勤。一名上校帶領替代的執勤小組很快登艦，他們和艦上碰到的每小我擁抱，共同灑下相逢的淚水。從他們的戎服上看不出是屬於哪支艦隊，他們奉告艦上的人，重修的太陽係艦隊將是一個團體，而包含他們在內的插手過末日戰役的精英們將成為艦隊的骨乾力量。

編隊飛行了一天後，“青銅期間”號在“萬有引力”號的護送下進上天球同步軌道，緩緩泊入太空港。從“青銅期間”號上能夠看到，在太空港廣漠的氛圍區，人隱士海，天下上這麼多的人堆積在一起，能想起來的隻要奧運會揭幕式和麥加朝聖了。戰艦緩緩進入一片彩色的大雪中，那是人海中向他們拋出的鮮花。艦上的人都向兩側的人海中瞭望，試圖找到他們的親人，他們遠遠看到每小我都熱淚盈眶，忘情地喝彩著。

在最後的幾天裡，乃至民用挪動通訊都被製止，環球大部分通訊基站都被強令封閉。這在之前必定會激發大動亂的辦法，現在卻獲得了公眾遍及的瞭解和附和。固然跟著明智的垂垂規複，挪動通訊也規複了，但對電磁發射的管束空前嚴格，無線通訊都被限定在很低的功率，超越此功率的發射則能夠被判處反人類罪。

但在十天後，“青銅期間”號俄然收到了一條來自太空艦隊司令部的電波資訊。資訊同時發向“青銅期間”號和遠在太陽係另一端的“藍色空間”號，說瞭然方纔產生在地球上的事，奉告他們人類對三體天下的威懾已經勝利建立，讓兩艦立即返航，並申明這條資訊是冒險收回的，不會再反覆。