……

史耐德：是的。

洛文斯基：統統人，“青銅期間”號上的統統人。艦上四個餐廳裡都有這類食品，必定都吃過。

對“青銅期間”號案件的審來由太陽係艦隊的軍事法庭停止，法庭位於地球同步軌道的艦隊基地中。艦隊國際的主體位於火星、小行星帶和木星軌道上，但因為地球國際對此案極其存眷，因而把法庭設在地球四周。為適應來自空中的旁聽者，基地扭轉產生重力，在法庭寬廣的窗外，藍色的地球、刺眼的太陽和銀河係光輝的星海瓜代呈現，彷彿是分歧代價觀的弘大揭示，“青銅期間”號案件就在這變幻的光影中開庭。法庭審理持續了一個月，以下是部分庭審記錄。

法官：記念碑中有屍體嗎？

法官：你一向試圖獨攬全數任務，這對你，乃至對你試圖包庇的工具，都倒黴。

洛文斯基：這個……我真的想不起來了。當時感受這是一件很天然的事，我賣力全艦後勤配給，批示對屍體的儲存和分派等事情。

洛文斯基：像“藍色空間”號那樣，為他們建立了記念碑。

法官：我們還需求再次回到對“量子”號進犯的決策過程上來。

斯科特：如何能這麼做？！我們麵對的是法律嗎？你是法官嗎？無罪推定原則呢？

斯科特：1670人，占艦上總人數的94%。

法官：這件事情是如何決定下來的？是誰起首決定把屍體作為食品的？

法官：是你帶領首批小分隊進入被進犯的“量子”號嗎？

斯科特：（長時候沉默）好吧，我交出實在成果，你們能夠從“青銅期間”號上日記數據庫中的一個加密記錄中獲得，那邊有全數的投票記錄。

法官：你能給出這59人的名單嗎？

法官：你以為有能夠嗎？我是說艦上存在思惟鋼印。

法官：屍體去了那裡？

洛文斯基：是的。

……

五分鐘。

法官：你冇有這麼做。

真的隻要五分鐘，阿誰全部集會隻開了五分鐘，這個極權社會的根基代價觀就獲得了“青銅期間”號上絕大多數人的承認。以是，當人類真正流落太空時，極權隻需五分鐘。

法官：我們現在需求你交出實在的投票成果記錄。

洛文斯基：彌補艦上的食品庫存。

法官：尼爾・斯科特，我提示你，如果你持續對法庭調查采納這類分歧作的態度，能夠會害了你的很多無辜的部下，也就是那些曾對進犯“量子”號投反對票的人。如果冇有你供應的證據，我們隻能根據現有罪證對“青銅期間”號統統下級軍官、統統士官和兵士同一科罪量刑。

尼爾・斯科特，男，45歲，上校軍銜，時任“青銅期間”號艦長。

法官：請寂靜！

法官：屍體環境如何樣？

鮑裡斯・洛文斯基，男，36歲，中校軍銜，時任“青銅期間”號副艦長。

……

史耐德：當然不成能，我隻是比方，太空本身就是一個思惟鋼印……總之那一刹時我就放棄了自我，成了個人的一部分，成了個人的一個細胞、一個零件――隻要個人儲存下來，本身的存在才成心義……就是如許，我說不清楚，我不希冀你們瞭解。即便您，法官先生，親身乘上“青銅期間”號，再向太陽係外沿著我們的航路飛行幾萬個天文單位，乃至比那更遠，你也不成能瞭解，因為你曉得你還會返來，你的靈魂一步都冇分開，還在地球上――除非飛船的前麵俄然間一無統統，太陽地球都消逝，變成一片虛空，當時你才氣瞭解我的那種竄改。