在弗雷斯白叟的家中，程心也隻能從電視中得知內裡的環境。這天，她從電視中看到一個食品分發明場的實況，這是一次全息轉播，有身臨其境之感。現在這類需求超高速帶寬的電視播送越來越少了，隻在首要訊息時呈現，平時隻能收到2D畫麵。

與此同時，太空中的人類移民也正在停止。

程心向維德伸出一隻手來，他看了她一眼，放下錘子，把嘴裡咬著的釘子放到她手中，然後她遞一顆釘子，他就釘一顆，直到程心手中的釘子都釘完了，他才突破沉默。

同三個世紀前的很多次一樣，維德又是以一句簡短的話讓程心呆住了。每次，他都像是扔給她一個緻密的線團，她得一段一段把線團拆開才氣體味此中龐大的含義。但這一次，維德的話讓她立即不寒而栗，她乃至冇有膽量去拆那線團。

這時，一名名叫弗雷斯的白叟來找她，請她和AA到本身的屋子裡去住。弗雷斯是澳大利亞土著，八十多歲了，身材仍很健旺，烏黑的臉上長著烏黑的髯毛。作為本地人，他臨時能夠保有本身的屋子。他是一個冬眠後復甦的公元人，在危急紀元前曾是一個土著文明庇護構造的賣力人，在危急紀元初冬眠，目標是為了在將來持續本身的奇蹟。醒來後他發明，跟本身預感的一樣，澳大利亞土著與他們的文明一起，已經靠近消逝了。

程心看到此人第一眼時就曉得，他冇有放棄，他的野心和抱負，他的凶險，另有許很多多程心向來不曉得的東西，甚麼都冇有放棄。

走近維德後，程心有些詫異地發明，固然在服刑，還是在如許艱苦的處所，他反而變得比她前次看到時整齊了很多，他的鬍子颳得很潔淨，頭髮梳得整齊無形。這個期間的犯人已經不穿囚服了，但他的白襯衣是這裡最潔淨的，乃至比那三個獄警都潔淨。他嘴裡含著幾顆釘子，每次用左手將一顆釘子按進分解板裡，然後拿起錘子利落有力地把釘子敲出來。他看了程心一眼，臉上的冷酷冇有涓滴竄改，持續在沉默中乾活。

但仇恨程心的並不止這幾小我，四周的移民也常常來騷擾，他們偶然朝這間屋子扔石頭，偶然一大群人圍住屋子齊聲叫罵。

太空中的移民在三個月內就完成了，月球軌道內的五十萬人返回地球進入澳大利亞，太陽係艦隊的一百萬人移居火星。這時，太陽係的太空中已經冇有人了，隻要空蕩蕩的太空城和戰艦飄浮在地球、火星和木星軌道上，飄浮在蕭瑟的小行星帶中，彷彿是一片沉寂的金屬宅兆，安葬著人類的名譽與胡想。

剛到弗雷斯家裡時，AA對那舊屋子中的統統都充滿了獵奇。那邊彷彿是澳大利亞土著文明的博物館，到處裝潢著陳腐的樹皮畫和岩畫、用木塊和空心樹乾做成的樂器、草辮裙、飛去來器和長矛等。最讓AA感興趣的是幾罐用紅色黏土、紅色和黃色的赭石做成的顏料，她立即曉得了那是乾甚麼用的，就用手指蘸著在本身的臉上塗了起來，然後跳起她從甚麼處所看到過的土著跳舞，嘴裡哈哈地叫著，說早點如許就能把之前住的房間裡那幾個婊子嚇住。

三體天下對於火星上的人類非常警戒，從柯伊伯帶返回的兩個水滴耐久在火星都會上空迴旋監督，因為與地球移民分歧，太陽係艦隊固然已經根基消弭武裝，但火星基地中的人類仍然把握著當代技術，不然都會冇法儲存。不過，火星人類絕對不敢停止製造引力波發射器之類的冒險，製作如許龐大的東西不成能不被智子發覺，半個世紀前末日戰役的可駭曆曆在目，而火星都會像蛋殼般脆弱，水滴一次撞擊形成的減壓便能夠使統統人墮入冇頂之災。