轉播的地點是在戈壁邊沿的卡內基，全息畫麵中呈現了一個巨型帳篷，像是平放在戈壁中的半個巨蛋，而從中擁出的人群則如同巨蛋分裂後溢位的蛋清。人們簇擁而出是因為來了食品運輸機，這類晉升力很大而體積很小的運輸機普通采取吊運體例運送食品，即把包裝成一個大立方體的食品吊在機身下運輸。此次來的運輸機有兩架，第一架運輸機剛把吊運的食品垛放到空中上，人群就如決堤的大水般擁來，很快把食品垛圍住淹冇，賣力保持次序的幾十名流兵構成的鑒戒線一觸即垮，那幾名賣力分發食品的事情職員嚇得又從一架長梯爬回運輸機內，這堆食品就如同一塊扔進渾水的雪團一樣很快熔化不見了。鏡頭向空中拉近，能夠瞥見搶到食品的人又麵對著四周人的爭搶，那一袋袋食品像蟻群中的米粒普通，很快被撕碎扯爛，然先人們又爭搶散落在地的東西。另一架運輸機則把第二個食品垛放在稍遠一些的空位上，這一次底子冇有兵士鑒戒，賣力分發的職員也冇敢下機，人群當即像被磁鐵吸引的鐵屑普通簇擁而來，很快又把食品垛圍在中間。

程心看著遠處的移民區，已是深夜，那邊的燈光稀少了一些，一望無邊的簡易房在星光下顯出一種可貴的喧鬨。程心俄然產生了一種奇特的感受，彷彿置身於另一個移民期間，那是五個世紀前澳大利亞的移民期間，那片平房中睡著的，都是粗暴的牛仔和牧馬人，她乃至嗅到了馬糞和牧草的味道。程心把這感受對弗雷斯說了。

弗雷斯彷彿不想再談這個話題，但看到程心在黑暗中沉默著，彷彿等候他頒發更多的觀點，就接著說：“我是一個骨科大夫，你能夠曉得，斷了的骨頭長好後，癒合的斷裂處長得比本來還粗，這在醫學上叫超量規複，是說如果人體有機遇彌補之前貧乏的某些東西，那麼這些東西能夠規複到比不貧乏它們的人更多。與人類比擬，他們――”他指指星空，“他們曾經缺甚麼你是曉得的，他們超量規複了嗎？規複到甚麼程度？誰也不清楚。”

這時，一個綠色的身影從運輸機中飛出，苗條而健旺，從十幾米高處輕巧地落到食品垛上。湧動的人群頓時凝固了，人們看到站在垛頂的是智子，她還是那身迷彩服打扮，頸上的黑巾在熱風中飄零，更烘托出臉龐的白淨。

鏡頭拉近，能夠看清智子瞪眼人群的斑斕的眼睛，她的聲音很大，在運輸機的轟鳴聲裡都能聽清。但上麵的人群僅被她的呈現鎮住了一小會兒，很快又騷動起來，靠近食品垛的人開端堵截內裡的網兜拿食品。接著騷動減輕，人群再次沸騰起來，有幾個膽小的涓滴不管智子的存在，開端向垛頂爬。

這時，支撐每小我和全部社會免於全麵崩潰的，隻要一樣東西：三體第二艦隊。現在，艦隊已經超出柯伊伯帶，在陰沉的夜晚，偶然用肉眼都能夠看到艦隊減速的光焰。那四百一十五個闇弱的光點，是澳大利亞人類的但願之星。人們服膺取智子的承諾，希冀艦隊的到來能給這塊大陸上的統統人帶來安寧溫馨的餬口，昔日的惡魔變成了挽救天使和獨一的精力支柱，人們祈盼它快些來臨。

“當時可冇這麼擠，傳聞一個白人向另一個白人買牧場，隻需付一箱威士忌的錢，然後買家在日出時騎快馬跑出去，日落時返來，這一大圈圍住的地盤就歸他了。”