“我的王，畫完了，我把王後畫到畫裡了。”

這時房間一角的鐘敲響了，空靈畫師昂首看看，已是淩晨，天快亮了。他再看看雪浪紙，壓平的一段從紙卷中伸了出來，平鋪在地板上不再卷歸去，但隻要一掌寬的一條，遠不敷繪一幅畫的。他扔下熨鬥，長歎一聲。

“那就打著傘出去吧。”公主說，寬姨把門大開，以便讓老者舉傘通過。

“我的公主，之前是有傘撐的。”空靈畫師邊埋頭用熨鬥壓紙邊說，“這把黑傘的來源很不平常。疇前，赫爾辛根默斯肯的其他畫師也有這類畫技，除了人，他們也能把植物和植物畫到畫裡。但有一天，飛來了一條淵龍，那龍通體烏黑，既能在深海潛遊，又能在高空翱翔，前後有三個大畫師畫下了它，但它仍然在畫外潛遊和翱翔。厥後，畫師們籌錢雇了一名邪術軍人，軍人用火劍殺死了淵龍，那場搏殺使赫爾辛根默斯肯的大海都沸騰了。淵龍的屍身大部分都被燒焦了，我就從灰堆中彙集了少量殘骸，製成了這把傘。傘麵是用淵龍的翼膜做的，傘骨、傘柄和傘撐都是用它的烏骨做成，傘沿的那些寶石，實在是從淵龍已經燒焦的腎中取出的結石。這把傘能夠庇護打著它的人不被畫到畫裡。厥後傘骨斷了，我曾用幾根竹棍做了傘撐，但發明傘的魔力竟消逝了，拆去新傘撐後，魔力又規複了。厥後實驗用手在內裡撐開傘也不可，傘中是不能插手任何異物的，可我現在已經冇有淵龍的骨頭了，隻能如許翻開傘……”

王子打量著畫，點點頭說：“你先把他畫出來是明智的。”

“還是先考慮麵前的存亡大事吧！針眼隨時能夠把公主畫出來，他能夠已經在畫了。”

空靈畫師搖點頭，“不是阿誰意義，他把人畫到畫裡後，人在內裡就冇了，人變成了死的畫。”

空靈畫師接著說：“隻要我能撤除針眼，現在他已經把我畫出來了，但這把傘能庇護我不消逝，我隻要把他畫出來，他就冇了。”

針眼畫師從地堡的一個暗角抱出一卷烏黑的東西，“我的王，這是赫爾辛根默斯肯的雪浪樹的樹乾，這樹百年長成後，它的樹乾就是一大捲紙，上好的畫紙啊！我的畫隻要畫在雪浪紙上纔有魔力。”他把樹乾紙卷放到一張石桌上，拉出一段紙來，壓在一大塊黑曜石石板下，然後用一把鋒利的小匕首沿石板把壓著的紙切下，翻開石板後，那張紙已經平平坦展地鋪在石桌上，它一片烏黑，彷彿本身會發光似的。然後畫師從帆布包中拿出各種繪畫東西，“我的王，看這些畫筆，是用赫爾辛根默斯肯的狼的耳毛做的。這幾罐顏料也都來自赫爾辛根默斯肯，這罐紅的，是那邊巨蝙蝠的血；黑的，是那邊深海烏賊的墨汁；藍的和黃的，都是從那邊的陳腐隕石中提取的……這些都要用一種叫月毯的大鳥的眼淚來調和。”

“是的，他當然看過我。”

有兩匹快馬像幽靈普通出了王宮，向西方奔馳而去，騎在頓時的彆離是冰沙王子和針眼畫師。他們來到了距王宮十多裡的一處幽深的地堡中。這裡處於夜之海的最深處，潮濕陰沉，像一個甜睡著的冷血巨怪的腹腔。兩人的影子在火把的光芒中搖擺，他們的身軀隻是那長長影子末端的兩個斑點。針眼畫師拆開一幅畫，那畫有一人高，他把包畫的帆布翻開後讓王子看。這是一名白叟的肖像，白叟的白髮和白鬚像銀色的火焰包抄著頭臉，他的眼神很像針眼畫師，但鋒利中多了一份深沉，這畫顯現出畫師高超的技藝，纖毫畢現，栩栩如生。