①羽山：傳說中的上古帝王回祿曾奉黃帝之命，將大禹的父親鯀殺死在羽山，一說是鯀被帝舜殺死在羽山的，以是這座山很馳名。

①榖：構樹，樹皮能夠造紙。原文為“穀”。研討《山海經》的權威專家袁珂先生以為，原文此處的“穀”與後文“迷穀”之“穀”均為“榖”之誤，今從其說。②禺：長尾巴的猿。③狌狌：傳說是一種長著人臉的野獸，也有說它就是猩猩的，並且它能曉得舊事，卻不能曉得將來。④瘕疾：中醫學指腹內結塊，即現在人所謂的鼓脹病。

【譯文】

①蝮蟲：傳說中的一種植物，也叫反鼻蟲，色彩如同紅、白相間的綬帶紋理，鼻子上長有針刺，大的一百多斤重。這裡的蟲是虺（huǐ），是上古的一種毒蛇，不是蟲豸之蟲。