漢娜持續先容起她和阿比蓋爾之間的恩仇。

縱橫聞言稍稍鬆了口氣。他說道：“把你和阿比蓋爾的事情原本來本地奉告我。”

當時候的漢娜，不過是米德伍德高中浩繁醜小鴨中的一員，除了學習成績出眾，底子冇有任何吸惹人的處所。在美國的高中，像這類除了讀書一無所長的門生，常常會被當作是“書白癡”，從而遭到其他門生的輕視，乃至是校園霸淩。

她頓了頓，持續說道：“我把保舉信的灰燼撒在她的臉上，奉告她我已經聞聲了她們剛纔說過的那些話。如果她當時報歉的話，或許我還會轉意轉意。可她卻威脅我！她拿出了這一年多以來趁我不備拍的照片，內裡有我醉酒的照片，抽大麻的照片，和男孩接吻的照片，乃至另有我沐浴換衣服的果照。她威脅我如果不給她重新要一份保舉信的話，就把那些照片貼滿米德伍德，不但讓我身敗名裂，還要讓我父母蒙羞。她乃至罵我是個雜種！阿誰碧池，我真冇想到她竟然心機這麼深沉，早早地就做了兩手籌辦！”

漢娜和阿比蓋爾的瞭解，是在高中二年級。

縱橫聽到這裡，就感覺很奇特。他忍不住問道：“為甚麼會如許？不是說萬般皆下品，唯有讀書高嗎？為甚麼在美國的高中，讀書成績好的門生竟然會被欺負？莫非教員都不喜好讀書好的門生嗎？”

莉迪亞搖點頭，又點點頭，道：“我承諾了，也確確實在幫她拿到了我父親的保舉信。可就在我把保舉信給她送疇昔的時候，我聽到了她和其彆人的對話……”

縱橫冇有批評，隻是問道：“就隻是如許？”

一提起這個題目，漢娜也是滿麵仇恨。她說道：“我和她鬨翻，是在十二年級已顛末半的時候。當時候，我們已經將近高中畢業了，大師都在籌辦申請大學。阿比蓋爾固然是拉拉隊隊長，可她的成績非常差，好多門功課要不是我在測驗的時候偷偷幫她，她連合格都困難。如果她僅僅申請一所略微差一點的大學，以她那些年當拉拉隊長的資格，是非常有但願的。可她卻野心勃勃地想要申請米德伍德學院。要曉得米德伍德學院但是常青藤盟校之一，以她的成績，如果冇有著名傳授的親筆保舉，底子是不成能的事情。”

“不！不是打趣！”漢娜急了，趕緊擺著雙手解釋，“我是當真的！你要信賴我！”

“打趣？”

“她說了甚麼？”

在阿比蓋爾的指導下，漢娜垂垂學會了扮裝，學會了搭配衣物，從一個醜小鴨變成了白日鵝。厥後，又在所謂友情的感化下，學會了抽菸、酗酒，乃至是吸食大麻……

“莫非……你吸毒？”縱橫的眉頭都皺成川字型了，目光更是凝成針一樣不斷地掃視著漢娜滿身高低。

漢娜苦笑道：“這大抵就是中美文明的差彆，或者說是代價觀導向的分歧吧！在中國，千百年來都是把人分紅士農工商四類，讀書人職位最高。讀書好才氣仕進，讀書好纔有前程，如許的思惟彆說是幾百年前，就是現在，還是在中國深切民氣。可美國不一樣，美國講究大家劃一，不管你是做甚麼職業，大師在品德上是劃一的。最關頭的，是在大學登科軌製上，美國不像中國那樣全然看高考成績。除了ACT和SAT成績以外，大學在接管申請時，還要看申請者在其他方麵的表示。比如以往的社會活動表示、體育比賽成績等等。乃至具有傑出的體格，也會在申請大學時獲得加分。是以，很多時候，那些高中的體育明星，比普通申請者更輕易獲得好的大學的喜愛。這讓那些讀書不可，但在其他方麵有一技之長的門生在麵對像我如許除了讀書甚麼都不可的門生，更加具故意機上風。再加上他們平時在賽場上常常出風頭，具有更多的擁躉，想要欺負起人來天然具有更大的上風。”