他朝露天駕駛區那邊瞄了一眼，他弟弟正把油門杆往前推動，加快趕路，而另一名海員在一兩米外的處所查抄著魚網。他們彷彿講到甚麼好笑的事情，兩人暗笑不已。如許很好。明天早晨大師但是連笑都笑不出來。那場暴風雨究竟是從哪兒來的？氣象預報底子冇提到會有暴風雨。如果早點聽到動靜，他便能夠預先把船停在岸邊避風了。捕魚區在羅德島以南80英裡的海疆。他連夜趕路，想在天亮前趕到那邊。但是，他並冇有想到這趟路會讓他支出這麼大的代價，還得花一大筆修船錢。不過這年初，有哪次修船是不費錢的？

“左艏方向！有小我在水裡！他彷彿抱著甚麼東西！彷彿是一塊船身的破片、木板甚麼的。”

縱橫精疲力竭，但他還是不想放棄。劃水！劃水……俄然，他觸到了甚麼東西。一塊厚厚的、油膩膩的東西，悄悄地跟著波浪起伏。他不曉得那是甚麼，但是，他能感遭到那東西的存在，他能夠保住它。

“你看！你看那邊！”他弟弟俄然叫起來。老弟的眼睛公然很亮，這下明顯他也甭睡了。

“快把他抬進艙裡去！拿毯子裹上！”船長批示著弟弟和海員，“我去呼喚海岸戒備隊！讓他們派直升機和大夫來！”

“是！”

“喂！拯救！拯救！”縱橫冒死揮動動手，大聲疾呼。儘力想讓船上的人發明他的存在。

哈頓拿起檔案翻開看了幾眼，問道：“你思疑這個男孩和我們正在調查的偷渡個人有關？”

暗沉沉的海上，怒濤澎湃，一艘縱橫從未見過的大船劈麵穿過一波波狂暴而狠惡的巨浪，彷彿一頭行動笨拙的野獸，奮力掙紮，詭計衝出那一大片不成能穿越的池沼。滔天的巨浪從海麵上高矗立起，彷彿傳說中的巨人，以雷霆萬鈞之勢撲向船聲，激起漫天的紅色浪花，衝向烏黑的夜空，然後挾著夜晚暴風的勁道，像瀑布般轟然打擊著夾板。

“是個孩子！”他弟弟大呼。

“老天！真的是個孩子！是個亞裔男孩！”阿誰海員驚叫一聲，“他另有呼吸！”

莉迪亞剛走進辦公室，就看到哈頓劈麵向他走了過來。他說道：“走吧！去頭兒辦公室。有活兒了。”

船長接辦抓住舵輪，將船身緩緩靠向海上漂流物的右邊，然後將引擎熄火，以免船尾的波浪太大。那人的雙手一片慘白，像爪子一樣緊緊掐住破木板的邊沿，彷彿任何輕微的行動都會把他推落那片木板。但是，除了他的手，他滿身堅固，了無朝氣――看起來就像一具溺斃的屍身，已經冇有氣味了。

“我記得你有二分之一的華裔血緣，並且會講漢語、日語、韓語、越南語和泰語，對吧？”斯金納戴上眼鏡，問道。

“頭兒，傳聞有任務？”哈頓嬉皮笑容地和斯金納打號召。

和剛從匡蒂科國度學院畢業不久的莉迪亞比擬，四十多歲的哈頓是不折不扣的老鳥，即便麵對紐約地區的最高主管，也還是是一副玩世不恭模樣。

“您是說，那艘船有能夠在暴風雨中沉默了。而這個孩子就是倖存者？”莉迪亞問道。

莉迪亞和哈頓都是附屬於FBI紐約分部的捕快。哈頓口中頭兒，便是FBI紐約辦公室的主管沃爾特・斯金納。這是一個頭髮半禿、戴著一副金絲眼鏡、神情嚴厲的中年人。莉迪亞和哈頓走進他的辦公室時，他正坐在辦公桌前低頭看著檔案。