“翻譯。”

“這狗叫甚麼名字？”衛懷瑾捱過來問。

===

那手一起磨蹭，最後貼到她的左手手背上，毫無征象地在她手背上擰了一下。

你了半天，也冇你出個好歹。

杜若予哀莫大於心死，“既然你已經呈現了，就放我睡一覺，有甚麼事，我們明天再說。”

她麵前的室內撤除昔日熟諳的安排，並無新物。

雨還冇停。

“都一樣。”

杜若予作為凶案現場的發明者，被最早趕來的民警扣問好久，隨後又被市局刑偵大隊的刑警事無大小篩過一遍，等她精疲力竭回到家，已是當夜十點半過後了。

衛懷瑾挾帶一團黑風滾落床底，她扶著腰哎喲叫喊，“杜若予！你！你！”

她從陽台返來，就見消逝一早的衛懷瑾又娉婷地站在客堂裡，一隻手牽著老臟狗的臟繩索，未語先嬌笑，“敬愛的室友，我早上遛狗去了，你有冇有想我啊？”

衛懷瑾的身形還不完整，大半的身材黏連在一團渾沌的黑霧裡，隻要一張垂垂白淨的臉精確無誤地盯緊杜若予，臉上還巧笑倩兮，半點不像剛死的鬼。

天微微亮時，杜若予已經慣性展開眼。

杜若予置若罔聞，從她身邊路過，要去洗昨夜的衣服。

叫做衛懷瑾的女孩噗嗤一笑，鬆開雙臂，隻把此中一隻手虛虛搭在杜若予的肩膀上，“那你先奉告我，為甚麼我明顯死了，你卻能瞥見我？你能通靈嗎？還是甚麼法師羽士女巫婆？或者你有特異服從？”

杜若予揉揉胸口，下床去摁頂燈，屋內一時大亮，她轉過身，直勾勾看向盤腿坐在她床頭的年青女孩。

因為就在幾個小時前，這小我方纔在她眼皮底下嚥氣，變成一具不折不扣的死屍。

“你是不是叫杜若予？”背後的女孩往杜若予耳廓裡吐了口悠長冰冷的氣，從黑暗裡探出半張表麵尚不清楚的臉，卻也能瞧出恰是徹夜死在雨巷裡的阿誰女死者，“我叫衛懷瑾。我跟著你好久了，你為甚麼能瞥見我？我現在這算甚麼？幽靈嗎？我的屍身是不是還在殯儀館裡等候解剖？我爸媽這會兒應當已經去認屍了吧？哎，你那眼鏡是如何回事？你冇有遠視吧？那你為甚麼要戴阿誰眼鏡？我方纔看過，那眼鏡得有一千多度了，你就不怕真把本身弄瞎？”

很久失眠後，杜若予長歎，她掀被坐起，雙掌用力抹了把臉，難過道：“既然總要呈現，為甚麼還要拖著毛病我睡覺？我如果睡不好，會有更大的費事。”

杜若予渙散回她，“不必然。”

“27。”

“這恐怕不可。”杜若予說，“何況，你也不是鬼。”

伸長舌頭卷狗糧的老臟狗驀地被戳穿叛變究竟，當即嚴峻地縮回桌洞，不敢看杜若予。

杜若予從櫥櫃裡找出一包狗糧，倒進老狗的食盆裡。

衛懷瑾轉過腦袋，硬把慘白的臉皺成綠油油的長苦瓜，“可我哭不出來，死了就死了，我哭哭，就能從鬼變成人嘛？”

衛懷瑾邁著小碎步跟上，“喂，你昨晚瞥見阿誰凶手了吧？就是最開端從巷子裡跑出去的阿誰男人！”

“拗口。”衛懷瑾撇嘴，又問，“你是乾甚麼的？”

“冇錢。”

“是幽靈。”

杜若予曲起膝蓋，左手支撐下頜，右手藏在被窩裡撓膝蓋，在昏黑悄愴的室內，百無聊賴地等著。