“他們國度的筆墨。”沈丹遐解惑道。

吃過午餐，沈丹遐就上床歇午覺去了，也不曉得是不是孕中反應，她現在非常嗜睡。睡了一個時候起來，在院子裡走動了一會，婢女送來了下午的糕點和果汁。沈丹遐吃著糕點喝著果汁，落拓安閒的聽徐蛜讀詩集；怕徐蛜無所事事，悶壞了，沈丹遐特地給她找了這事做，讓她這個當姑姑唸詩給小侄兒聽。徐蛜非常樂意做這件事，每天定時拿著詩集詞集過來。

“早上好，斑斕的徐夫人。”程玨反覆道。

程玨含笑點頭，衙役們不會洋文，找到人也冇法相同，小九妹如許安排，非常全麵。

“當然能夠。”沈丹遐笑道。

衙役依言去找到了柴炭，沈丹遐取脫手帕包好一頭，遞給克雷蒂安，道：“用這個寫。”

“斑斕的夫人，您說得對，我正在跟商行裡的通譯學貴國的話，但是貴國的話真的很難學。”克雷蒂安笑容滿麵隧道。

“小九妹如果有空，可否教教我？”程玨要在葵縣起碼要呆三年，今後必定要和異國人打交道，聽不懂洋文是件很費事的事。

“言之有理。”程玨笑道。

程玨回身回房換官服，上堂審案。沈丹遐抱著肚子，持續在花圃裡閒逛。案子審得如何，沈丹遐不曉得，也冇探聽，中午，程玨忙公事冇回內宅來吃午餐。

“有，必須有。”程玨笑道。

把這些本國人送走後，程玨回內宅見沈丹遐，這個洋文必須學。沈丹遐不是好為人師的性子，但程玨要學，她不會藏私，“程二哥哥，你要學英語還是法語呢？”這個期間，沈丹遐也不曉得是不是叫英語和法語，不管了，就如許吧。

“斑斕的夫人，感謝你，我能夠親吻你的手，表示感激嗎？”克雷蒂安問道。

“克雷蒂安先生，些許小事，你太客氣了，多謝。”沈丹遐笑道。

陶氏得知沈丹遐從好人手中逃了出來，現在在葵縣，由程玨照顧，雙手合十，唸了聲，“阿彌陀佛，菩薩保佑。”

“不要太辛苦，這事不焦急。”程玨又道。

“你把它們翻譯過來就行了，翻譯大抵需求幾天時候？”程玨問道。

程玨笑了笑，問道：“那位克先生說得是甚麼語？”

“感謝嘉獎。”沈丹遐微淺笑道。

申時正，程玨從內裡返來，抱著幾捲圖紙返來了；沈丹遐曉得程老太爺愛買畫，程玨愛買棋譜，就覺得他是買了幾幅畫返來，卻不想，程玨拿來的幾張火炮圖紙；這幾張圖紙是倭寇擄掠一艘商船得來的，藏在倭寇裡的探子將它們盜了出來，明天方纔送到程玨手中。

可沈丹遐不返來也不可，死得是她的親生父親，出嫁女雖不消守三年孝，但也不能一向不在靈堂上呈現啊！不過半晌間，陶氏就想明白了，女兒比那死鬼首要的多，名聲是要緊，但比起性命來，也不算甚麼了。

“英語？法語？”程玨目光幽深地看著沈丹遐，“小九妹，你曉得挺多的。”

程玨正顏道：“不成以，身懷六甲，亟宜種植心腸，涵養性天，克己複禮必式必慎。是以耳不聽惡聲、急吵亂音，不聞是非之語，勿聽不吉……”

“這上麵的字，我看著不像法語。”程玨發明照沈丹遐教他的體例，他拚不出讀法。

有了沈丹遐的幫手，克雷蒂安臨時住進縣衙中間的堆棧，不消再找個偏僻的角落蹲一夜了，程玨派人上街去找腓力商行的人，沈丹遐讓克雷蒂安給衙役寫，“我是本縣官差，我曉得克雷蒂安先生在那邊，請隨我來”的紙條。