“先生。”

那是一艘被人們稱之為“小雀”的雙桅縱橫帆船，在溫馨與美妙方麵遠比不上德雷克船長的黃金夫人號，但它是艘有十張帆的新船，在有風的時候，跑起來不會比後者慢到哪兒去——它的船長是個四五十歲的中年人，肩膀寬廣，焦茶色的麵孔很輕易就能讓人遐想到一枚利用了好久的銅幣，深褐色的大氅上佩帶著一枚沃金意味的銀章，他有些疑慮和防備，他不能回絕尖顎港盜賊公會首級的要求，但他真不喜好有這麼一個費事人物逗留在他的船上。

不品級一縷陽光投射到主桅頂端，一個被船長賜與信賴的老海員就叫起了其他的人，他們在拔錨用的豎式絞盤前各就各位。

其彆人都在忙於抓住隨便甚麼能夠抓住的東西，小雀號的每一次扭捏都將會讓一側的船舷切近水麵。能將整件事情看得清清楚楚的大抵隻要阿誰黃眼睛的海員，他目瞪口呆的瞧著法師，而法師隻是抓住他，把他和牢固好的蘋果桶綁在一起，免得他在神態恍忽的時候掉進大海，然後朝他晃了晃手指，走向尾舷。

“是的，”船長說：“但它們會玩兒啊，追逐，撞擊或是掀翻都是它們的特長好戲——特彆在鯨群裡大多都是公鯨的時候，就像人類的孩子們在街道上奔馳那樣，它們會冇日冇夜地，無所顧忌，瘋瘋顛癲地一個追著一個，又叫又跳，底子不在乎碰到甚麼或被甚麼撞到——它們能一下子壓垮或撕碎整條小艇或是單桅船。”

他們法度分歧地兜著圈子，絞盤吱吱嘎嘎地轉動著，錨索叮叮鐺鐺，鐵錨濕漉漉地被拖上了船麵，掛在船頭，漿手在人們看不見的處所揮動船槳，在領港人精準的批示下，帆船緊擦著其他船隻的纜繩與帆索遲緩而安閒地退出船埠，在空曠的水麵上轉了四分之一個彎，張起了帆，駛向既定的航路。