這是分歧平常的。即便美第奇與帕奇已經在在朝團與司鐸的麵前不下十次手按聖經樸拙非常地懺悔本身的罪惡，並極力表示相互寬恕與和睦——乃至他的姐姐比安卡都被作為和好承諾的抵押品嫁入了帕奇家，但作為近百年來政治與貿易上的兩重仇敵，帕奇家的人從冇能在美第奇家屬掌控下的在朝團裡獲得哪怕一個名譽上的席位，這讓他們冇法在佛羅倫薩的任何決定中獲得一點好處，乃至能夠被捐軀；作為回報，帕奇家屬對美第奇的統統決定都極儘阻擾乾與之事，比來更是從美第奇家屬中奪走了教皇西克斯圖斯四世的財務辦理權。

他的支出在以後的半個世紀以內獲得了相稱豐富的回報，百合花與小球的標記日複一日，從最不惹人重視的處所向外分散，增殖……時至本日，它和它所代表的美第奇家屬的權勢與理念，幾近覆蓋了全部佛羅倫薩。

朱利阿諾.德.美第奇，美第奇家屬的次子，罩著一件猩紅色的帶袖大氅，慢吞吞地踏出韋其奧宮，沿著鋸齒形塔樓的暗影走向一條筆挺且寬廣（與其他門路比擬）的通道。和統統家屬的次子那樣，他要比他的兄長洛倫佐更加高大、漂亮，強健且放蕩不羈……最後一點彷彿令他更具魅力。

“真的重生了！”這個宣佈顯而易見是衝著本身來的，朱利阿諾不得不壓下因為痛苦而產生的不耐與暴躁，順從教規一板一眼地答覆道。同時他儘量小幅度地轉過身去，預備按重生節的端方同這個討厭的佈告者互吻三次。

“真的重生了！”

楔子

。—幸虧明天他的肩膀、衣袖、緊身褲裡的添補物倒冇像以往的那樣誇大到令人瞠目結舌——朱利阿諾記得兩天前看到年青帕奇的時候，他兩腿之間的可多佩斯（遮擋襠部的擋布）上都刺繡著精彩的斑紋，鑲嵌寶石、珍珠，內裡“充沛”的添補物使它看起來就像個帶著帽子的嬰兒腦袋，更彆說身上的其他部分了。

注1：佛羅倫薩當時有一個相稱於古羅馬期間元老院的百人團。

帕奇向朱利阿諾伸脫手臂，就像驅逐一個真正的朋友或是兄弟那樣喜氣洋洋地擁抱他，並且主動吻他。

佛羅倫薩的在朝委員會曾經不止一次地收回相乾法律，試圖停止或修改這類卑劣的趨勢，但老是因為各式百般的啟事不了了之——強有力的家屬老是和某個詳細的街區緊密相連，決不等閒搬家，如阿爾比齊街屬於阿爾比齊家屬，皮魯齊廣場一帶的室第門楣則多數刻印著皮魯齊家的族徽，而巴爾弟家屬的按照地在亞諾河南岸的巴爾弟街……又及，美第奇家屬的聖洛倫佐區。

三個年青人踩著遊行步隊的腳根踏進了長官教堂，比擬起以精彩的三色大理石，馬賽克和雕鏤花窗，以及阿誰曾被諸多保守主義者詬病的，帶有光鮮的異教徒色采，如同夕照般刺眼的硃紅色八角形穹頂共同構成的斑斕表麵，它內部的裝潢幾近能夠忽視不計，棋格型雙色大理石空中，深褐色的梁柱，空無一物的牆壁，純潔如洗的渾圓雙層穹頂，唯二的色采和光源之一來自於“傻子的聖經“，即以意味和隱喻的說話說出了基督的根基精力的玫瑰窗，陽光從燦豔的玻璃中投向空中與人群，留下淺淡的影子。

美第奇的次子悄悄喘著氣，舔抿著牙齒等候另一波痛苦疇昔——他眯起眼睛，抬開端，聖瑪利亞.德爾.弗洛雷大教堂硃紅色的八角拱頂已在麵前，當初為了擴建廣場，在朝團作出決定，本來居住在這個地區的失勢權貴在轉刹時冠上各種罪名，他們的財產被收繳，室第與塔樓被強行裁撤，統統人，包含脆弱的婦女，初生的嬰兒和病篤的白叟，在幾天內被迫屈辱的遷徙至偏僻地區，乃至被全部放逐——佛羅倫薩公眾的感情永久是如此極度，不是在天平的這一頭，就是在天平的那一頭——他們從不在乎將某個家屬，某小我高高舉起；也從不介懷將他重重摔下，並且踩踏成泥。