這是分歧平常的。即便美第奇與帕奇已經在在朝團與司鐸的麵前不下十次手按聖經樸拙非常地懺悔本身的罪惡，並極力表示相互寬恕與和睦――乃至他的姐姐比安卡都被作為和好承諾的抵押品嫁入了帕奇家，但作為近百年來政治與貿易上的兩重仇敵，帕奇家的人從冇能在美第奇家屬掌控下的在朝團裡獲得哪怕一個名譽上的席位，這讓他們冇法在佛羅倫薩的任何決定中獲得一點好處，乃至能夠被捐軀；作為回報，帕奇家屬對美第奇的統統決定都極儘阻擾乾與之事，比來更是從美第奇家屬中奪走了教皇西克斯圖斯四世的財務辦理權。

“真的重生了！”

“真的重生了！”這個宣佈顯而易見是衝著本身來的，朱利阿諾不得不壓下因為痛苦而產生的不耐與暴躁，順從教規一板一眼地答覆道。同時他儘量小幅度地轉過身去，預備按重生節的端方同這個討厭的佈告者互吻三次。

帕奇身上的寶石和黃金硌得美第奇的次子肋骨發痛，朱利阿諾俄然想起明天本身冇有遵循以往的常例在外套下套上無袖鎖子甲，也未曾照顧任何兵器，洛倫佐曾經不止一次地就這個題目親身提示過他，但不時發作的痛風與酗酒導致的失眠與精力委靡老是讓他甚麼都記不得。朱利阿諾躊躇著望瞭望已經消逝在街道絕頂的美第奇府邸，又瞧了瞧近在天涯的喬托鐘樓，它中間就是停止重生主日彌撒的大教堂，他在這裡便能夠清楚地瞥見成群的僧侶正簇擁著十字架和聖母瑪麗婭的聖像湧進教堂的側麵正門。

佛羅倫薩的在朝委員會曾經不止一次地收回相乾法律，試圖停止或修改這類卑劣的趨勢，但老是因為各式百般的啟事不了了之――強有力的家屬老是和某個詳細的街區緊密相連，決不等閒搬家，如阿爾比齊街屬於阿爾比齊家屬，皮魯齊廣場一帶的室第門楣則多數刻印著皮魯齊家的族徽，而巴爾弟家屬的按照地在亞諾河南岸的巴爾弟街……又及，美第奇家屬的聖洛倫佐區。

注1：佛羅倫薩當時有一個相稱於古羅馬期間元老院的百人團。

方形的巨石就像攀附植物一片緊接著一片伸展開的葉子那樣敏捷發展――隔斷了覬覦和仇恨的厚重堅牆，戒備森嚴的燕尾式垛口與城堞，壁壘，沉重的鐵柵，錐子般的籠塔，大而尖，帶有盾牌與族徽的雙色拱門貪婪地爭奪著每一寸空間與光芒。它們濃厚的暗影密切地加疊在一起，令得兩個街區之間，天空老是僅餘一線，而街道必然整天含混無光。

靠近祭壇的，能夠有幸在主祭手中領受聖體的幾近滿是居住在都會中間的銀裡手、七大行會的理事、會員、狀師或是在朝團官員及其家眷。

他的兄長洛倫佐.德.美第奇也有著一樣的痼疾――他們的父親“痛風者”皮耶羅.德.美第奇在賜賚這兩個兒子美第奇式的高挺鼻梁、翹起的下顎，狹長的眼睛與結實的臉部表麵的時候，也將纏繞了本身平生的古怪疾病寫入了遺產名單；就像他將名譽、職位、權勢、款項奉送給美第奇的下一代時，也不免將仇視、妒忌、痛恨、仇恨一併投入――固然這並不是他的本意，但世事老是如此，誰又能事事順利，稱心快意？

幸虧明天他的肩膀、衣袖、緊身褲裡的添補物倒冇像以往的那樣誇大到令人瞠目結舌――朱利阿諾記得兩天前看到年青帕奇的時候，他兩腿之間的可多佩斯（遮擋襠部的擋布）上都刺繡著精彩的斑紋，鑲嵌寶石、珍珠，內裡“充沛”的添補物使它看起來就像個帶著帽子的嬰兒腦袋，更彆說身上的其他部分了。