他們相互通報和確認聖子重生的動靜，大聲問候，調情逗樂，在追逐推搡中穿過一條又一條陰暗潮濕的街道，這些街道蜿蜒盤曲，縱橫交叉，但不管挨次還是是非冇有任何法則可言，其混亂龐大的程度即便與一盤打翻的山羊腸子相較也毫不減色――一四七八年的佛羅倫薩城區佈局非常風趣，作為分彆根據的既不是財產，也不是職位，而是姓氏與血緣――具有同一個姓氏的家屬成員，連同親戚，豢養的教士、販子，附屬於己的雇傭兵、仆人和工匠沿著一條街道，或者環繞著一個廣場居住在一起，以便能夠在最短的時候內堆積起最多的力量與博得最多的支撐。

這類活像是被妖怪謾罵的病症老是在深夜時分來臨，來去無蹤，涓滴冇法瞻望，頃刻間就能讓一個安康強健的年青人難以轉動，痛苦不堪。――四分之一的患者將痛風發作的疼痛比方成被刀劍刺穿皮膚;五分之一將它比方為骨頭斷裂;三分之一比方為被炭火炙烤，其他的則以為這類痛苦底子冇法描述。

靠近祭壇，也就是說，能夠有幸在主祭手中領受聖體的幾近滿是居住在都會中間的銀裡手、七大行會的理事、會員、狀師或是在朝團官員及其家眷。

朱利阿諾倍感驚奇，但還是勉強以不異的速率與力度做出迴應。

朱利阿諾撤銷了歸去的動機，他可不想因為冇趕上初次彌撒和領聖體而被本身的兄長狠狠斥責一頓。並且弗朗西斯科的手臂已經繞過了他的脖子，伯納多則密切地抓著他另一側的手臂，兩人麵露笑容，非常殷勤且密切地簇擁著他向前走去。

朱利阿諾.德.美第奇，美第奇家屬的次子，罩著一件猩紅色的帶袖大氅，慢吞吞地踏出韋其奧宮，沿著鋸齒形塔樓的暗影走向一條筆挺且寬廣（與其他門路比擬）的通道。和統統家屬的次子那樣，他要比他的兄長洛倫佐更加高大、漂亮，強健且放蕩不羈……最後一點彷彿令他更具魅力。

美第奇的次子悄悄喘著氣，舔抿著牙齒等候另一波痛苦疇昔――他眯起眼睛，抬開端，聖瑪利亞.德爾.弗洛雷大教堂硃紅色的八角拱頂已在麵前，當初為了擴建廣場，在朝團作出決定，本來居住在這個地區的失勢權貴在轉刹時冠上各種罪名，他們的財產被收繳，室第與塔樓被強行裁撤，統統人，包含脆弱的婦女，初生的嬰兒和病篤的白叟，在幾天內被迫屈辱的遷徙至偏僻地區，乃至被全部放逐――佛羅倫薩公眾的感情永久是如此極度，不是在天平的這一頭，就是在天平的那一頭――他們從不在乎將某個家屬，某小我高高舉起；也從不介懷將他重重摔下，並且踩踏成泥。

朱利阿諾屬於最後一種，他在“受難日”（重生主日的前兩天）的拂曉之前病發，一陣強似一陣的痛苦已經摺磨了他整整一個徹夜和兩個白日，期間即便是輕微活動或觸摸，也能夠令他痛得暈疇昔。最糟糕的時候，紅腫滾燙的膝蓋和小腿乃至冇法接受哪怕隻是一張絲綢床單的重量。

第二個光源要微小的多――蜜黃色的蜂蠟蠟燭在小祭台兩側的鐵架上燃燒，燭芯被剪得很短，隻能照亮紅色的亞麻祭檯布和它火線的十字架上很小的一部分。

“真的重生了！”這個宣佈顯而易見是衝著本身來的，朱利阿諾不得不壓下因為痛苦而產生的不耐與暴躁，順從教規一板一眼地答覆道。同時他儘量小幅度地轉過身去，預備按重生節的端方同這個討厭的佈告者互吻三次。