“不是，”她臉上的神采俄然嚴厲起來，“是比這更大的竄改。”

我聽得一怔。不再是之前的我了？這是甚麼意義？我俄然感受本身站在一麵峻峭的絕壁邊沿。我不曉得她接下來讓我進步的一步，成果是立即滅亡，還是永久幸運？

“問‘我為甚麼來這裡？’的阿誰題目。”我插話道。

“如何回事？”我衝動地問，“菜單變了嗎？你如何做到的？”

“和你想的差未幾，”她笑著說，“不過冇那麼誇大。”

我讀完以後，那行字立即變回了“你為甚麼來這裡？”。

我也向他揮手，感覺有點兒好笑，我可冇有在咖啡館裡跟廚師揮手請安的風俗。凱茜和阿誰男人扳談了幾分鐘，然後把我的點菜單放在小小的圓形票夾上，回身向我走來。那男人把票夾拿正，看了一會兒，把它帶進了廚房。

我的重視力重新回到菜單上。我開端重讀第一個題目――“你為甚麼來這裡？”――這時，凱茜來到我的桌旁，在我劈麵的卡座上坐下。

我緩慢地低頭看了眼菜單。讓我吃驚的是，上麵的題目已經不再是“你為甚麼來這裡？”。

凱茜把菜單翻到正麵，指著那句“點餐前……”。“是如許的，約翰。”她開端解釋。

而是“我為甚麼來這裡？”。

“當然看清了，我剛開端看的時候是另一行字，厥後又變成了現在這行字。為甚麼會如許？”

凱茜指了指菜單：“如果這個題目不問彆人，而是問你本身――你就不再是之前的你了。”

凱茜走近點餐視窗，我看到廚房裡另有一個男人。他拿著木製調羹，明顯是廚房裡管事的那小我。凱茜靠近窗戶，對他說了兩句話，他則探出頭來瞧了我一眼，看到我也在看他，便淺笑著衝我招了招手。

“甚麼意義？”

“對。這不是一個隨便提出來的題目。對它一瞥而過是一回事；認當真真去看，然後撫心自問又是另一回事――你的天下會產生竄改。我曉得這聽起來很極度，以是我們纔在菜單封麵上寫了提示。”

“你這話是甚麼意義？你到底如何做到的？菜單上的字如何變了？”我已經完整胡塗，不曉得產生了甚麼，也不曉得我是否要持續待在這兒把事情弄明白。這時凱茜再次用一個題目抓住了我的重視力。

“約翰，我感覺你能夠還冇籌辦好麵對這個題目的答案。”

“你看到的阿誰題目，變得不一樣的阿誰題目……”

我不懂她如何曉得我一向在看阿誰題目，但我冇接話。

“這個題目聽起來很簡樸，彷彿對人完整冇有影響，”她答覆，“但如果你把題目略微變一變，就能竄改一些事情。”

她笑了。“有啊。現在我們來聊聊這個吧。”她說著指了指菜單封麵上讓客人扣問辦事職員的那行字，“我看你一向在看菜單後背的題目，這句話就和阿誰題目有關。”

我猜疑地看著她說，“竄改一些事情？甚麼事情？是說我冇法在這兒用飯了，還是說我點的東西冇有了，得換一份彆的？”

“是如許，”她說，“單看一個題目是一回事，把這個題目變一變就是另一回事了。”

“剛纔那小我是邁克。”她說，“這個咖啡館是他開的，做飯也歸他管。他說待會兒有空出來見見你。我問他你點的這份餐有冇有題目，他說量很大，但他感覺你能吃完。”