“甚麼夕照?”她咯咯地笑著。此時已是深夜兩點。

他咂了咂了舌頭，說，“總有一天，總有一天我們會一起坐在夕照之下。我們象戀人一樣，敬愛的，我們手牽動手，我們會奉告對方我們在一起是多麼地相愛。”他抬起粗糙的大手，在空中畫了一個心，說，“然後我們會接一個又甜又長的吻。”他翹著眉睫在看著她。

他轉過身看著她。“這畫，我們，在一起，你看我畫畫。然後一起出去看夕照，我們做過的事情。”他淺笑著，那淺笑非常地溫和。

他也站了起來，用雙臂緊緊地摟著她，低聲說，“聽我說，享用這統統，敬愛的。誇姣的光陰老是長久。我們的好光陰也非常有限。我總有一天會分開。”

具有斑斕的東西，是你永久的歡愉。

“喜好甚麼?”

他的話說得對。很多事都冇有永久。那天後的大抵一個月，她到他的公寓去找他，有人對她說他已經分開了。房東太太也不曉得他去了那裡。他冇有對彆人說。能夠看出老夫人對能擺脫他顯得很歡暢，以是，她冇好再向她扣問。

他朝她淺笑著，暖和地淺笑著。

“他不想落空我。”她大聲地說著，用他所沉淪的那種斑斕的淺笑淺笑著。她樸拙歡愉地淺笑著，並不再為此而感到痛苦。

具有斑斕張寶同譯

她緊緊地抓住他，曉得他有本身的設法。每當他畫一幅畫時總會想到永久，這對他來講是很普通的。一次他對她說，“一次我構思一幅畫用了很長時候，它成了我身心的一部分，成了我統統思惟的一部分。它破鈔了我很多精力。當我終究在畫布高低筆時，我又突破了本來的構思，因而，它就成了天下的一部分。它開端獨立存在，有了本身的軀體，每小我都能夠看到它。偶然我乃至不能忍心看著如許的一幅畫。它讓我感到的痛苦太多了。”她從他的度量中擺脫出來，把自行車鑰匙朝他扔去。

她笑著站了起來，說，“彆胡說八道了。我們去兜風，氣候真好！”

最後，一個動機俄然閃現。對他來講，統統絕美的畫作都會表示在畫布上。畫畫如同開釋惡魔，暗藏在貳心中的慾望就是把畫展出讓全部天下去撫玩。這就是結束。是他對一件沉淪的物品的全數豪情的結束。一旦他畫出了甚麼東西，就會把它從貳心中刪除。因而，它就在貳心中不複存在了，也不會再在貳心中掀起波瀾。

她牢固好相機的三腳架，坐在了相機旁。氣候有種暮氣沉沉的感受，冇有一點風。她用手掌撐著下巴在淺笑著，腦筋裡回想著好久之前的阿誰狂野而多風的日子。

當相機哢嚓一聲響過以後，她有了本身的畫像。標緻的女孩坐在長椅上，就像他想要的那樣：沉著、斑斕、安祥。

那些日子風每天都在吹個不斷。他開車像個妖怪，開著開著一向達到了一個不起眼的小山上。他們坐在山頂。她一下躺在草地上，閉著眼睛。她感到非常歡暢，非常歡暢能和他在一起。他說，“你很標緻。有一天，在我能夠容忍本身時，我會畫你。我畫你坐在長椅上。”他歎了口氣，又說，“我會畫一幅如此敬愛的畫。冇有猖獗。隻是你的純潔，空靈而斑斕的麵孔。這將是我的佳構，敬愛的。在畫完這幅畫後，我就不再見懊喪。你曉得這是為甚麼？因為你是我不需求采取任何構思就能畫出的一幅畫的主題。你是那樣地斑斕，非論是表麵形象還是內心天下，都是那樣地完美。你本身就是一個佳構。不管甚麼人，見到你以後隻會感受戀慕和傾慕。你耗損著我的心靈，卻要與我分離。我為你沉迷卻不能落空我的心靈。敬愛的，你是美的神物，是我永久的歡愉。”他笑著把話說完。