誠篤的故事張寶同譯

那人用有些驚奇和獵奇的目光看著小男孩，但母親卻被大師意味深長地看著，等候著讓她解釋和答覆。第一名送靴子的人說，“我要把這靴子帶走，給你換上一頂讓你喜好的帽子。”說著，便倉促地分開了。幾分鐘後他返來了，手裡拿著一頂帽子。固然代價有所分歧，卻給他帶來了一樣的歡愉。

母親感到肉痛不已，她也曉得孩子每天穿戴襤褸的靴子不會對腳起到庇護感化。固然這雙鞋曾經也是雙好鞋子，但即便是最好的鞋也不會永久不破。她對孩子安撫著答道，“你必須乖乖地，誠篤聽話才氣獲得靴子，敬愛的。我隻要鄙人周裡有充足的錢，我就會頓時給你買。”“是的，媽媽，我會誠篤聽話的。”他答覆著說。她吻了他，然後起了床去給那些投止生做飯。

幾近就在他說話的時候，另一個投止生走了出去，好象並冇有重視大師在圍著小男孩，而是要讓母親先聽他說話。她一樣地向他表示了感激，然後翻開紙包，內裡也是一雙紅色的，但尺碼要大一些的靴子，並且另有一雙紅色的羊毛襪。小男孩鎮靜地把襪子穿上。他仰起鎮靜的笑容，含淚而笑地說，“哦，他還記得那雙靴子太小了以後，又重新送來了這一雙。”

四天以後，四周的鄰居（他們的房屋是連在一起的）懊喪地過來，說，“我已經冇有體例了，我們冇有麪粉了。”阿誰小男孩就對她說，“你為甚麼不向耶和華禱告，向他要麪粉？他會把麪粉給你送過來的。”聽著小兒子說的這話，女人嚇了一跳，倉猝地答覆說，“是的，但是，”“莫非你向來就冇有在需求東西時向耶和華禱告？如果你疇昔冇有，那麼就要從現在開端。”男孩見阿誰女人更加地顯得猜疑起來，就用甜美與暖和的口氣說，“你不曉得該說甚麼吧？那你跟我來，讓我來奉告你。”他誠心端莊地拉住客人的手，因而，客人就跟著他進到了裡屋，然後，他跪在椅子上，照著本來的那種模樣甜甜地說道，“跟我一起說。”當女客人開端跟著兒子的話開端說時，母親的心卻在七上八下地懸著：如果他的禱告冇法應驗，我兒子的誠篤就會遭受難堪。她趕快朝著隔壁的房間跑去，並倉猝說道，“我要為此而支出。”然後，就拎起一小袋麪粉倉猝地出了門。

他歡暢得顫栗，迫不急待地要穿上，但靴子太小了。一種令人堵塞的哀痛和絕望讓他悲傷地哭了起來，“耶和華啊，你應當曉得我腳的大小，可你為甚麼要送我一雙這麼小的靴子?”

夏季裡常常下雨，街道上的積水閃著渾濁的波紋，孩子都被關在屋裡。一個週一的早上，小兒子從她的身邊醒來，對她說，“媽媽，甚麼時候給我買雙靴子？我已經給你說了很長時候了。”

但是，母親向她的朋友解釋了這統統，卻向來冇有把這些話說給他的兒子。

幾年前，一名密斯從猶他州搬到加利福尼亞州和她的父親住在一起。她是一個帶著幾個孩子的孀婦。為了贍養孩子，她辛苦地事情著，身材已經有些垮了。但她很樂意接管父母為她供應的幫忙。幾個月後，她感受體力有所規複，就決定為投止生供應餐飲，如許，她便能夠減輕父親在庇護他們方麵所承擔的一些任務。

她進到了客堂，聽到一些聲音讓她一時駐步。是他蒙著頭在絕望地抽泣嗎？當她悄悄地回身走到半開的門前，她看到他從床上溜了下來，跪在椅子上，禱告著說，“主啊，我的天父，我想要一雙靴子。我已經想獲得它們那麼久了，是一雙紅色的靴子，但是媽媽卻冇有錢給我買。莫非你不能給我送來一雙嗎？阿門。”小男孩展開眼睛，用樸拙的目光昂首看著天花板，然後又看著椅子的四周，另有他的膝蓋上，然後，他站了起來，臉上現暴露的卻全數是絕望。但他很快又做出了另一個決定。他又跪了下來，閉上了祝賀的眼睛，再次地禱告著。他的媽媽轉過身來，內心充滿著痛苦的情感，然後冷靜地進到了廚房裡，因為早餐就要開端了。一個投止生進到了房間，朝著她走了過來。