馬車在巴黎的夜色中飛奔著。阿伯拉爾把身邊的愛洛伊絲摟在懷裡開端親吻。親吻了一會，愛洛伊絲又問，“敬愛的，你還冇奉告我，我們要去甚麼處所？”

阿伯拉爾問，“行李都籌辦好了？”

愛洛伊絲說，“如許說還要再走上兩三天？”

阿伯拉爾說，“我們快走，馬車鄙人麵等著呢。”說著，便把阿誰大包裹往肩上一扛，把提包往胳膊上一挎，拉著愛洛伊絲的手就往樓下走去。

愛洛伊絲指著床上的一個大包裹和一個小提包說，“都在這裡。”

愛洛伊絲冇有吭聲。固然她對叔父充滿著感激，但現在她已經有些恨他了，因為他在剝奪她和阿伯拉爾的愛。

彆名《婚姻是愛情的宅兆》張寶同 2016.7.4

愛洛伊絲說，“去一個比玉輪還遠的處所。”

愛洛伊絲就吃驚地說，“這麼遠呀，是不是要到地球的那邊了？”因為她從小一向在巴黎，向來就冇去過這麼遠的處所。

叔父能夠感遭到了她的痛恨，就從前麵把她摟住，誠心腸說，“不要恨我，我也是為了你好，想讓你過上讓人戀慕的餬口。”

中年的馬車伕應了一聲，“是的，先生。”便揚鞭催馬，馬車便緩慢地跑了起來。

愛洛伊絲並不曉得這個處所，就問阿伯拉爾，阿伯拉爾說，“已經離巴黎有50英裡了。也就是說我們差未幾已經走了五分之一的路程了。”

富爾伯特見侄女還是冇有反應，就在她的額頭上吻了一下，便倉促地分開了。

但是，愛洛伊絲還是冇有反應，因為她想過她本身想過的餬口，並不想去過由彆人擺佈的那種讓人戀慕的餬口。而眼下，她隻想著讓叔父快快地分開，因為阿伯拉爾隨時就會過來接她，把她帶走，遠遠地分開這個監獄普通的家。

巴黎是法國的北部都會，而南特則在西部，其間相距260英裡（約450千米），乘馬車起碼要兩三天的時候。而在馬車裡如許地顛簸上兩三天也不是一件輕易的事。本來，他們能夠白日乘車，晚間找個旅店住下。但是，因為阿伯拉爾實際上是把愛洛伊絲從她的叔父那邊偷出來的，以是，必必要快馬加鞭地分開巴黎，纔不至於被她的叔父追逐。

馬車過了凡爾賽，已是深夜，天下了一陣雨，雨固然不大，便氣溫一降落了下來。阿伯拉爾從本身的包裡拿了一件衣服給身邊的愛洛伊絲蓋上。這時，他的胳膊和身子因為被愛洛伊絲壓著，感到非常地累，胳膊都有些發麻了，但是，看到愛洛伊絲那滿足和安祥的神態，他就不想轟動她，想讓她好好地睡著。因為他曉得她受了這麼多的罪，滿是因為他，他就是把本身的生命都獻給她，也酬謝不了對她的虧欠。

天垂垂地黑了下來，但她卻冇有點燈，而是坐在寢室的椅子上在焦急地等候著。不一會，她聽到有人跑步上樓的腳步聲，那聲音是那樣的耳熟，她曉得是她敬愛的阿伯拉爾來了，就趕快從屋裡出來，朝著阿誰黑影喊道，“阿伯拉爾，阿伯拉爾。”

阿誰黑影一下竄過來，把她緊緊地摟住，用力地親吻著她，“啊，我的小天使，我的愛洛伊絲。”因為這裡不是他們久留的處所，以是，她拉住他的手就進到了寢室，倉猝問道，“敬愛的，我們去哪？”

這時，女仆拉瑪妮在樓道口遇見了他們，就問，“蜜斯，你這是要去哪兒？”