陽光下，玄月安閒地走完了它的路程。大天然開端步入夏季。林木退色，葉片殘落，地上鋪起厚毯，化為膏壤，津潤根莖與幼種。發展的打動中斷了，靜候來年，但生命卻已藏身於種籽當中，永過止息。

這是遊絲飄浮的季候。拂曉閃動著蛛絲的微光，幼小的蜘蛛顯現出不凡的跋涉天賦。它們沿著遊絲，走向北極，幾近攀抵珠峰。不久，馬利筋豆莢綻裂，白絨銀絲，飄飄灑灑。

甜美的玄月（散文）張寶同譯

玄月，不但是一個月份，還是一個成績光輝的季候。它應八月的分開而來，又跟著十月的到來而去，一起上，歡聲笑語，心對勁足。光陰經曆了夏季的酷熱和躁動，垂垂地安靜了下來。玄月開端安閒不迫地以特有的旋律和節拍為另一個夏季堆積力量。

歉收之月，天涯明朗，夜色明麗，皓月當空，萬裡無雲。月兒早來晚歸，徹夜不離。辛苦的農夫，吃過晚餐，重返田間，藉著月光，持續收割。此時，收成雖未停歇，然勞作的重點已從穀倉轉入廚房。最後的收成來自菜園，遲熟的甜玉米，西紅柿和菜根。罐裝，醃製，冷凍，工序繁多，五花八門，乃至忙到頂點。

夜間，月明星稀，天清氣涼，銀霜初降，如絲如絮，細潤無聲，輕拂於山腰菜園一角。天明拂曉，萍蹤依在，葉片爍爍，樹乾閃閃，絲藤泛著烏光。

初秋之夜，月明氣清，熱血植物活動非常。冷血的蟲豸卻落空了陽光，惶惑不成整天。知了沉寂，蟋蟀愁然，紡織娘也不再吟唱。即便它們齊聲鼓譟，聲音也好似破弓緩拉殘弦。

金翼啄木鳥開端成群遷徙。全部夏天，這些體形較大的飛鳥老是孤身獨處，繁忙自家，從不寒暄。現在，他們尋親靠友，敘說家常，一同歡樂。鶯燕翔集，籌辦遷徙。很快，知更鳥也要彙合南移。屆時，鳥巢業已安設，幼鳥開端自主，食品充沛，吃住不愁。玄月亦是鳥之黃金假期。但是，誰又曉得，它們的觀光何故商定？

玄月結束，春季的金寶滿庫，財產如山。安好的午後，天空金光燦燦，傍晚日暮，紅雲朵朵，如火焰燒天。林中，路旁，天井，到處異景盛景，使帝王也夢所不及。

隆冬結束，初秋已到。

玄月有著一年當中的黃金光陰，氣溫清冷溫馨，朝氣盎然，天明氣爽，長空無雲，輕風緩緩，灰塵不染。牧場上披髮著乾草的氣味和割草的暗香。玄月的鮮花雖不如蒲月的紛繁，卻千姿百態，燦豔紛呈，使玄月閃現出另一個花季。金菊夏末初綻，初秋便盛開怒放。遲開的薊花姹紫嫣紅，開滿草原，鋪滿山尖，乃至遍及城間空位，開初素白，漸呈淡紫，直到深紫紅。

儲藏時節，家鼠歉收，連續幾周，忙繁忙碌，囤積果實，以備過冬。金花鼠塞滿了越冬的屋室，鬆鼠保藏著堅果苜蓿，把收成變成厚厚的脂肪，儲藏體內。

玄月，帶著春季的情韻，從拂曉的薄霧中徐行走來，又從熾熱的午後悄悄拜彆。它擦著樹梢，染紅葉片，乘著薊花的細絨，超越峽穀，飄飄而去。它時而停歇山尖，如暮晚十月的貓頭鷹，咕咕作響，時而與風嬉鬨，捉沉迷藏。它捉摸不定，變更莫測，忙時如山核桃上的鬆鼠，閒時如懶惰的溪流，占儘著夏季的敷裕與成熟。

一兩夜後，銀霜披著