“我們要讓大明的百姓開端體味和打仗大明以外的天下，讓我大明朝能夠適應期間的潮流，不會掉隊於西班牙、葡萄牙、荷蘭；此次請你過來是因為有件事想請徐先生幫個忙”

“利瑪竇先生，你就用徐先生翻譯的這些書賣力在翰林院和國子監講學，我大明朝的崛起和昌隆就靠你們兩位了”

“利瑪竇先生，叨教可有此事”

“肖大人，楊大人，你們倆都是儒生出身，通過朗讀《四書》《五經》才氣有機遇入朝為官，你們反對我我非常的瞭解，可今時分歧昔日，現在的西洋國度如西班牙、葡萄牙正在日趨崛起，他們的船能夠飛行至天下上的任何一個角落，不費吹灰之力便能把一個強大的國度摧垮，而他們之以是非常強大是因為帆海技術的發財；現在的天下已經進入了大帆海期間天下列都城在進入了生長和改進的腳步，我們唯有學習西洋的知識和文明纔不會掉隊於西洋掉隊於天下，現在的西洋在科學技術上，思惟文明上都搶先於天下，如果我們大明再這麼一味的固步自封，以天朝上國自居，總有一天西洋的堅船利炮將會轟開我們中華的大門”

常淩雲說完，便分開了萬曆帝的寢宮；讓常淩雲千萬冇想到的是，萬曆帝並冇有他設想中的那樣開通，因為馬堂一案，貳內心早已下定決計要撤除常淩雲，望著常淩雲那拜彆時候的背影，萬曆帝咬緊牙關，心中悄悄地說道：常淩雲，你給朕記取，朕遲早會要了你的命

不一會兒，統統的官員全都異口同聲地答覆說

“她來了，就在那兒呢”

跟著萬曆帝的一聲詔令，銅鑼聲刹時響起，花榮看了一眼站在他劈麵的利瑪竇，眼神間充滿著極度的鄙棄，然背麵也不回的轉過身內心悄悄嘀咕道：你這個西洋毛子，竟然不自量力想應戰我大明科技，明天我定要你輸的心折口服；而利瑪竇則朝著紫禁城城牆另一個方向一聲不響的走了疇昔。正在這時，吳若雲帶著太子朱常洛從午門內走了出來，當太子朱常洛見到父親萬曆帝後，內心特彆歡暢，他立馬奔到萬曆帝龍椅跟前說道

這時候的萬曆帝變得是愈發的歡暢了，他一邊笑一邊對膜拜在他麵前的統統人說道

肖俊一臉迷惑地看著利瑪竇的眼睛，彷彿對利瑪竇先生的答覆有些不大信賴；為了讓這群隻讀死書的書白癡大臣對西洋科學完整地心悅誠服，常淩雲決定安排一場中國傳統數學與西洋數學之間的對決

“我想問一下肖大人，你眼中的天下是甚麼模樣的，你有冇有見過除中華以外的天下”

一週後，在徐光啟的幫忙下，利瑪竇用合適於中國人瀏覽的體裁完成了一些關於西洋科學、文明、醫學、物理學、生物學另有帆海知識等一係列冊本，此中最為著名的便是重新修撰的《多少本來》利瑪竇在他的私家日記《中國紮記》中不無動情地寫道：徐光啟用清楚而美好的中國筆墨締造性地處理了翻譯中的術語題目從點、線、麵到平行線、對角線到三角形、四邊形乃至類似、相切等等。徐光啟締造的這些詞彙一向相沿至今對後代子孫對於數學的學習和利用產生了極其深遠的影響。冊本完成以後，徐光啟和利瑪竇一同把常淩雲請到了皇宮中賣力裝訂和出版教誨冊本的書院內想要讓常淩雲親身查驗其服從；徐光啟將一本他親身指導翻譯的對勁之作《多少本來》呈遞在常淩雲麵前說道