王翻譯把滑到鼻尖的眼鏡扶好，答覆說：“我的故國正在展開愛國衛生活動，我們在這裡打蒼蠅，是呼應故國的號令。”

米勒給本身經銷的產品打出告白：告彆蒼蠅和臭味。

每一個把捲菸裝入口袋裡的戰俘，都有一個不異的感受―誌願軍說話是算話的。辦理處嚴格遵循的承諾，一方麵給他們帶來了傑出的名譽，另一方麵給戰俘們帶來了新的文娛。

日子過得緩慢，轉眼到了七月份，板門店寢兵和談簽訂了，米勒被安排在第一批返國的名單中。臨走前，米勒特地去和辦理職員們告彆，他對王翻譯說：“我曉得，你們是怕我們在戰俘營無所事事、精力煩悶、輕易出事，纔想出這個蒼蠅換捲菸的活動，對嗎？感謝你們了。”王翻譯笑而不語。