【註釋】

淳於智卜免禍

【譯文】

利漕口有個布衣老百姓叫做郭恩的，字義博。他家兄弟三人，都得了瘸腿的弊端。是以就讓管輅幫他算一下這弊端到底出在甚麼處所。管輅說：“卦象中顯現您親人的宅兆，這宅兆中有一個女鬼，不是您的伯母，就是您的叔母。疇昔鬧饑荒的時候，應當有一個送給她幾升米的人，被她推到了井裡，她還嘖嘖地不斷嘉獎本身，還推了一塊大石頭下去，把這小我的頭都砸破了。現在這孤傲的幽靈受此委曲非常哀思，就去處老天控告，以是才讓你們得了這惡病。”

【註釋】

【註釋】

護軍張劭母病篤。智筮之，使西出市沐猴係母臂。令傍人搥拍，恒使出聲，三日放去。劭從之，其猴出門，即為犬所咋死，母病遂差。

揚州彆駕顧球姊，生十年，便病，至年五十餘，令郭璞筮，得“大過”之“升”。其辭曰：“‘大過’卦者義不嘉。塚墓枯楊無精華，振動遊魂見龍車。身被重累嬰妖邪，法由斬祀殺靈蛇。非己之咎先人瑕，案卦論之可何如。”球乃跡訪其家事。先世曾伐大樹，得大蛇，殺之，女便病。病後，有群鳥數千，迴翔屋上，人皆怪之，不知何故。有縣農行過舍邊，俯視，見龍牽車，五色晃爛，其大非常，有頃遂滅。

淳於智治鼠

淳於智，字叔平，濟北廬人也。性深沉，有思義。少為墨客，能易筮，善厭勝之術。高平劉柔，夜臥，鼠齧其左手中指，意甚惡之。以問智。智為筮之，曰：“鼠本欲殺君而不能，當為使其反死。”乃以朱書手腕橫文後三寸，為田字，可方一寸二分，使夜露手以臥。有大鼠伏死於前。

【譯文】

【譯文】

【譯文】

①躄（cù）：跛腳。

顏超遵看管輅的話去了，公然瞥見兩小我在那邊下圍棋。顏超擺好肉乾，斟了酒放在他們麵前。那兩小我妄圖下棋，儘管喝酒吃肉，也不轉頭看一眼。酒斟了好幾次，坐在北邊的人俄然瞥見顏超在場，就嗬叱他：“你為甚麼待在這兒？”顏超儘管向他叩首作揖。坐在南邊的人說道：“剛纔喝了他的酒、吃了他的肉，莫非冇有一點情麵嗎？”坐在北邊的人說：“他的壽命在文書上已經寫定了。”坐在南邊的人說：“把你的文書借給我看一看。”他瞥見文書上記錄著顏超的壽命隻要十九年，因而拿起筆來把“九”字勾到“十”字之上，對顏超說：“我救你一下，讓你活到九十歲吧。”顏超拜謝後就回家去了。

【譯文】

管輅對顏超說：“他們大大地幫忙了您，我也很歡暢您能增加壽限。坐在北邊的人是北鬥，坐在南邊的人是南鬥。南鬥主管人的生，北鬥主管人的死。凡人隻要成了人，都要從南鬥到北鬥，人統統的祈求都要向北鬥提出來。”

郭璞字景純，行至廬江，勸太守胡孟康急回南渡，康不從。璞將促裝去之，愛其婢，無由得，乃取小豆三鬥，繞仆人宅散之。仆人晨起，見赤衣人數千圍其家，就視則滅。甚惡之，請璞為卦。璞曰：“君家不宜畜此婢，可於東南二十裡賣之，慎勿爭價，則此妖可除也。”璞陰令人賤買此婢，複為投符於井中，數千赤衣人一一自投於井。仆人大悅。璞攜婢去。後數旬而廬江陷。