千鶴道：“可不是屈居？當目前政雖腐敗，然據我體味，大郎的性子，怕不是合適宦海沉浮之人。他本是山林間的自在鳥，不是嗎？”

【我明白。我學過簫笛，曉得本身不善吹奏。我阿兄簫笛吹得好，他日你可與他參議參議。】

沈縉接過，放在唇邊。她會吹一點笛，心想或許尺八也差不離。卻冇想到第一口氣，竟未能吹響。她蹙眉，再鼓一口氣，奮力一吹，“噗噗噗”，尺八收回漏氣般的聲音。

***

本章用的不算是正式的翻譯版本，看過新海誠《言葉之庭》的童鞋大抵對此和歌有印象。《言葉之庭》就以此和歌擴大製作的故事。

“當然是造船。”武廷芳不假思考道，“我不知多少次發賣過木料給夔州人，不得不說，夔州人造船的技術，真叫一個入迷入化。有詩雲：峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水。富豪有錢駕大舸，貧困取給行艓子。”

千鶴默了半晌，才答覆：“這不是兒歌，這是情歌。她不是唱給我聽的，她是唱給她本身聽的。”

話終人散，沈綏負手雕欄旁，望著江水茫茫，一時陷入迷思。鳳雛之隕，究其啟事，約莫是源於龍鳳之爭。求才若渴、善與人才似劉玄德，亦有不知該信誰的時候。龐統是厥後者，到底比不過臥龍在其心目中的職位，最後以死讓賢，不成謂不悲壯。