“愛德華.蒂奇就是在地中海群島間乾海盜活動的！”“哦，本來是一個海盜……”日慶自語。“他就是一個海盜，一個匪賊，一個海上寇賊、狗雜種，愛德華.蒂奇夠得上這些惡名，你能夠造任何詞來描述這個惡棍。”日慶詰問：“可我不明白為甚麼全城都如此衝動，莫非是愛德華.蒂奇威脅要到島上來擄掠嗎？”“他敢！”還冇走的批發商叫道：“他從不敢把腳伸到我們島上來。”“啊，真的嗎？”黎日慶撲滅一支聖地亞哥雪茄，“當然，先生，如果他敢來，等著上絞架吧。”“那這類衝動情感從何而來呢？”“有四艘商船，一個月前遭愛德華.蒂奇擄掠，四艘船上的倖存海員都被他在土耳其的市場上賣了。”

當晚12點還差10分鐘，他倆回到自在號。翌早，天龍和阿凡提來到城堡監獄，交割完清，阿凡提獲得了想要的銀票，2022個俘虜被開釋，天龍還派發了銀幣做盤費，一向忙到入夜。餐桌旁，天龍正在吃科西嘉臘腸，“砰砰......”連聲巨響、地動山搖，小野洋子、一休哥最快喊出：“地動，快蹲下！”幾秒後大師回過神來，是炮彈炸得震天響，不是地動。

翌晨，阿雅克肖城堡的新霸主還在希臘琴床上摟著他的兩個女粉絲呼呼大睡，武則天她們六位天龍，帶著28位披甲懦夫，闖進寢宮，活捉了他。鞠問，他各式狡賴，小野洋子對證，他啞口無言。他承認：“我不是黎日慶，我是菲琪兒派來替代黎日慶的編程數碼，輸入黎日慶身材的數字資訊，一堆數字能量轉換成黎日慶的肉身形狀模樣。任務目標是崩潰天龍，天龍對人馬座星際軍團而言，能夠是福音，能夠是隱患。”小野洋子倉猝問：“黎日慶人呢？”“在滑鐵盧村，那塊將來安葬拿破崙的墳地裡。那天下午，我瞥見黎日慶叫兩小我在墳地挖好坑，把一口棺材放下去，他付了人為，那兩人走了。我瞥見他揭開棺材蓋，很虔誠地爬出來，幾分鐘都冇動靜，我彎著腰摸疇昔，他正躺在內裡睡覺打呼嚕，我就悄悄把蓋合上，剷土埋了。我本來籌辦用光子槍在背後射殺他的。”

廣場上的大眾連續跟著喊出：“愛如是、愛如是！黎日慶萬歲、千萬歲！”“黎日慶我愛你！我要嫁給你！”阿雅克肖的女粉絲們音聲此起彼伏、歇斯底裡，如墨西哥波浪熱忱猖獗。天龍做到了：不殺！愛德華.蒂奇拜謝過，把本身收藏的一本中文版《建言有之》獻給了天龍。至此，天龍已獲得7本《建言有之》，彆離是法語版、日語版、英語版、愛斯基摩語、俄語、拉丁語版和中文版本。

一會，城堡裡的人鬼哭狼嚎、可駭聲到處都是：“黑鬍子海盜打來啦，達.伽馬被活捉了，快逃命吧！”“愛德華.蒂奇帶了四艘海盜船，要屠城啦！快跑！”城堡駐軍抵當了一整晚，守軍越來越少，看模樣失守隻是遲早的事。