“杏翁仁兄大人執事：頃間承賜盛饌，飽德無涯，春雨連天，不獲再叩。鈴鎮殊悵悵也。詰旦晴和，業舟將發，所坐不遺，在遠時惠德音，以當之佩，不堪盼企。生義船大班劉淞山容止溫雅，殆非闌圓中人，寓電即與交好渠素患咯血疾，以柏藥湯合黃土湯治之立愈。惟海舟傾簸，有眩暈，不免再發，發則仍服此湯。塗此深談，頗覺得戚，謂如能請江船或分局總辦，此患乃可永除。惟前年甫由海定調來，已蒙格外植，冒昧開口，恐有得隴望蜀之譏。此君可雲滿足。惟檢知執事因杭號使，曲體情麵，可否於江永、江孚量為變更，或於九江、汕甲等處籌位置之區，則感荷隆情，不但身受者耳。手肅奉懇，敬請勳安！弟熾頓言。”

席間，兩個老朋友暢談甚歡。過了幾天，氣候放晴，陳熾就為劉淞山寫了封乞助的信。

劉淞山說，陳戶部真是我朝棟梁！你既是和朋友合譯，你如何不提一下朋友的名字呢？他會不會怪你呢？

陳熾哈哈大笑，說，這名字隻是個標記，你能夠以為這“通正齋生”就是我們兩人的名字呀！我一來到上海，就給汪豐年總理看了譯稿，隻是當時還冇有譯完，他就建議我頒發已譯的部分，後譯的後發。但是到現在還冇有提稿費的事情，我倒是成了《時務報》在北京的發行人！這報紙我也是出了錢幫助辦起來的，我不好提錢的事情，以是不會有經濟膠葛。

劉淞山聽了，自是欣喜不已，說，陳大人學問賅博，我這就去抓藥。

“杏翁尊兄方伯大人中間：久睽教語，疇鮮渴饑，敬維勳祉，延龢躬蔦祜，翹瞻戟，允洽頌私。去冬因家母抱病甚重，乞假蒲月探親，於本月奉母北上，知關垂注，謹以附陳。目前奉托敝親蕭主薄繼昌一事，仰承慨諾。現在家貧親病，饔飧不給，無可為生。如補署可望到班，仍求格外培植，不然不管多麼差使，亦求量派一事，以濟涸魚。感荷高情，有如身受矣。手肅敬請檯安。兄陳熾頓首。”

劉淞山說，《貴私貴虛論》，我感覺你這論調也太奇特了，無私還是貴重的，我當時就不覺得然。

一來二去，陳熾跟劉淞山成為老友。劉淞山每次走完船都要來陳熾這邊坐坐，聽他講講朝中大事，也聽他解疑釋惑，比如為甚麼中國的江中走著本國的輪船，比如為甚麼中國的地盤上中國人反而要受洋人淩辱。有一次，陳熾正和劉淞山熱烈地聊著，但見劉淞山一陣狠惡的咳嗽。陳熾為他拍背安撫，然後看到那咳出的痰中帶有血絲。

陳熾說，我們中國人的通病，就是隻敢談公，不敢貴私。素不知有些私就是公，公就是為私。當前無私之風大行天下，國君有天下則私天下，有一國則私一國，官吏有一省則私一省，有一郡則私一郡，有一邑則私一邑，全不兼顧彆人之私，以誤已之私。天下皆私也。忽有一不私者出焉，則群相駭愕，疑之、畏之、忌之、惡之、誣之、謗之、排之、擊之。以是，我對修鐵路的建議輕易招致他們的思疑，覺得我藉機生財。

劉淞山說，是啊，我當時看到就非常奇特，這文章如何能冇有作者名字呢，你如許匿名，是有甚麼擔憂嗎？

劉淞山有些迷惑，說，大人還懂醫術？我看了很多大夫，吃了很多藥了，都不見效啊。陳熾曉得劉淞山心中生疑，說，人身上的血氣，主於心，藏於肝，佈於肺，根於腎，灌溉一身，以入血脈而營四末，這些都是後天的水穀所化，以是治血獨重脾胃，脾胃為生化之源，能統攝其血也。血性屬陰，常與陽氣並行而不悖。外邪失治，逼其六經之火，火動則氣升，而血亦隨之以出矣。你這咳血的弊端就是如許來的。我這兩副藥，就是從脾胃著眼。