府吏得聞之，堂上啟阿母：“兒已薄祿相，幸複得此婦，結髮同床笫，鬼域共為友。同事二三年，始爾未為久。女行無偏斜，何意致不厚”

焦母對仲卿說：“(你)如何如許冇見地!這個女子不講禮節，一舉一動全憑本身的意義。我早就憋了一肚子氣，你如何能夠自作主張!鄰居有個賢惠的女子，名字叫秦羅敷，(長相)敬愛，冇有誰比得上，母親替你去求婚。(你)就從速休掉劉蘭芝，打發她走，千萬不要挽留(她)!”

孔雀鳥向東南邊向飛去，飛上五裡便盤桓一陣。

焦仲卿聽了這般訴說後，到堂上去稟告母親：“我已經冇有做高官、享厚祿的命相，幸虧還能娶到這個(賢惠無能)的老婆，結婚後(少年伉儷)相親相愛地餬口，(並商定)身後在地下也要相依為朋友。(我們)相處在一起不到二三年，(餬口)纔開端，還不算好久，這個女子的行動並冇有甚麼分歧法，那裡推測會使母親不對勁呢”

“(我)十三歲能夠織精彩的白絹，十四歲學會了裁剪衣裳，十五歲會彈箜篌，十六歲能朗讀詩書。十七歲做了您的老婆，心中常常感到痛苦哀痛。您既然做了太守府的小官吏，遵循官府的法則，用心不移。我一小我留在空房裡，我們見麵的日子實在少得很。雞叫我就上機織綢子，每天早晨都不得歇息。三天就織成五匹綢子，婆婆還用心嫌我織得慢。並不是因為我織得慢，(而是)您家的媳婦難做啊!我既然擔負不了(您家的)使喚，白白留著也冇有甚麼用。(您)現在便能夠去稟告婆婆，趁早把我遣送回孃家。”

府吏聞此變，因求假暫歸。未至二三裡，摧藏(zàng)馬哀思。新婦識馬聲，躡履相巴結。欣然遙相望，知是故交來。舉手拍馬鞍，嗟歎使心傷：“自君彆我後，人事不成量。果不如先願，又非君所詳。我有親父母，逼迫兼弟兄。以我應彆人，君還何所望!”

新婦謂府吏：“感君戔戔懷!君既若見錄，不久望君來。君當作磐(pán)石，妾當作蒲葦，蒲葦紉如絲，盤石無轉移。我有親父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我懷。”舉手長勞勞，二情同依依。

還家十餘日，縣令遣媒來。雲有第三郎，窈窕世無雙。年始十□□，便(pián)言多令才。

阿母謂阿女：“適得府君書，明日來迎汝。何不作衣裳莫令事不舉!”

其日牛馬嘶，新婦入青廬。奄奄傍晚後，寂寂人定初。“我命絕本日，魂去屍長留!”攬裙脫絲履，舉身赴清池。

譯文

孔雀東南飛，五裡一盤桓。

雞鳴外慾曙，新婦起嚴妝。著我繡夾裙，事事四五通。足下躡(niè)絲履，頭上玳(dài)瑁(mào)光。腰若流紈素，耳著明月璫(dāng)。指如削蔥根，口如含朱丹。纖纖作細步，精美世無雙。

府吏馬在前，新婦車在後。模糊何甸甸，俱會大道口。上馬入車中，低頭共私語：“誓不相隔卿，且暫還家去;吾今且赴府，不久當還歸。誓天不相負!”

本文由晉（jin）江（jiang）文學城獨家公佈，普通章節可下載【晉（jin）江（jiang）小說瀏覽app】支撐正版。千字三分，一章一毛，一月三塊錢，可等閒收成正版名譽，捕獲逗比作者一隻。