“啊哈，你來啦！”兵士喊叫道，“快去拿掃帚，把房間好好打掃一下。”

“或許這不是一個夢，”國王說，“聽我說，把你的口袋裡裝滿豌豆，然後在口袋上戳個小洞穴；如果再有人來揹你走，豆子就會掉在街道上，如許便能夠發明你的去處。”

【作者有話說】：

第二天早上，國王差人出去尋覓蹤跡，倒是枉操心機，因為條條街道上都有成群的窮孩子在拾豌豆，嘴裡還嚷嚷著：

《格林童話》藍燈

“去把那些人麵獸心的法官給我揍趴下，對阿誰國王千萬也彆手軟，他待我壞透了。”

小人兒氣衝牛鬥，揮動著短棍大打脫手，四周的人個個被他打倒在地。國王蒲伏在地，為了保全性*命，承諾把王國讓給兵士，並且把女兒許配給他。

第二天早上，國王派人出去在全城尋覓他女兒的鞋，成果在兵士的房間裡搜到了。兵士呢，經太小人兒的再三要求，已經吃緊忙忙地逃出城去，但還是很快就被追上了關進了縲絏。倉猝逃脫時，他健忘了帶上相稱首要的東西——那盞藍燈和金子。他身上隻要幾個硬幣。他戴著沉重的枷鎖，站在牢房視窗，看到一個當年的火伴打外邊走過。這位火伴走過來時，他敲了敲玻璃窗，對他說：“如果你情願去把我忘在旅店的小包裹取來，我必然好好酬謝你。”火伴跑去很快就把包裹取返來了。火伴剛走，他頓時就用藍燈的火焰撲滅了菸鬥，他的那位皮膚烏黑的小朋友一下子又站在了他身邊。“彆驚駭，”小人兒說，“不管他們把您押往那裡，您去就是啦，但是千萬彆健忘了帶上藍燈。”

“我如何能對你呼來喚去呢？”

國王說這番話的時候，小人兒隱了身就站在中間，聽得真逼真切。夜裡，小人兒又來背睡夢中的公主，穿過街道時，的確有豌豆從口袋裡掉出來，卻不起任何感化，本來阿誰小機警鬼兒事前在每一條街道上都灑上了豌豆。公主呢，再次被迫像女仆一樣，辛苦奮作到雞叫。

兵士又乾了一整天。但是，到了早晨，巫婆提出他應當再住一夜。

兵士抽出菸鬥，用藍燈的火焰點著了。一個菸圈方纔嫋嫋地升起，小人兒手裡握著一根短棍，就已經站在了他的麵前，問他說：“主子，您有甚麼叮嚀？”

“讓我做甚麼呢？”小傢夥問。

不幸的兵士不知該靠甚麼度日。他拖著沉重的腳步往家走，傍晚時分來到了一片大叢林。他瞥見一所屋子裡透出一點兒燈光，屋子裡住著一個巫婆。“給我一個睡覺的處所，再給我一點兒吃的和喝的吧，”他對巫婆說，“我已經快不可了。”“嗬，嗬，”她答覆說，“誰肯無緣無端地給一個逃兵甚麼呢？不過，如果你聽我的叮嚀，我倒情願對你發發慈悲，收留你住下。”

“對您，”小人兒答覆說，“我是有求必應的。”

半夜鐘聲剛敲響，兵士的房門被一下子推翻開了，小人兒把公主背進房間。

“照我說的去做。”兵士答覆道。

然後，小人兒問：“先生，您另有甚麼叮嚀？”

小人兒說：“這易如反掌，可對您卻有傷害。”

“那好哇，”兵士說，“幫我從井裡出去吧。”

“我叫你明天乾的活兒很輕鬆。在我屋子後邊，有一口乾枯的老井，我有一盞燈掉下去了。這盞燈發藍光，永久也不會燃燒，你幫我把它撿上來。”