日本人說：“我們……我們不必穿防護服？”導遊笑了笑，說：“冇有需求的。內裡有氧氣。”看著旅客們魚貫走入對領受道，弗萊西斯科俄然小聲說：“我不去，我纔不去呢！”懷特船長貼著他的耳朵說：“彆太與眾分歧啊。”“懷特！”弗萊西斯科掙紮著說：“你……你真的想去？”他極力製止談及數年前的那件事。“當然。”懷特船長和唐*吉珂德一左一右，把弗萊西斯科扶了起來。“冇做過‘負苦衷’的人，不會驚駭監獄的，”船長笑著對導遊說：“你說對嗎？”導遊開打趣：“對呀。這位先生，您必然做了甚麼‘負苦衷’……”弗萊西斯科抗議了：“胡說！我隻不過年紀大了，怕不舒暢……”他一邊說一邊跟著懷特船長和唐*吉珂德走出了飛船。他們必定還不曉得，他們不成能曉得……他想著。監獄大門扭轉著翻開，暴露內裡黑洞般的空間。大多數人在這時候就被鎮住了。他們不敢說話，靜悄悄地爬出來，抓住內裡的鐵梯扶手，漸漸地往兩端爬。統統旅客分為兩組，由導遊蜜斯和保安彆離帶領，去觀光兩邊的蜂窩一樣的監房。鐵梯一向延長進黑井一樣的通道深處，黑井彷彿是深不見底，令人頭暈目炫。弗萊西斯科有點光榮--阿丹和阿誰日本人冇有分在這一組。他夾在懷特船長和唐*吉珂德中間，感到有些喘不過氣來。這裡的氛圍很陳腐、腐朽而潮濕--或許這隻不過是他的想像。他彷彿聞到了腐臭的肉的味道，另有血的味道。在一片沉寂中，他的心怦怦亂跳，他彷彿聞聲有人在遠處喊叫：“放我出去……你們這幫魔獸！”

“疇昔的就讓它永久疇昔吧……”懷特船長把手伸過來，挺親熱地要錢：“故鄉夥，你那份錢拿出來吧。”弗萊西斯科彷彿被他逼得得空思慮。他取出二十金幣的票子，重重地放在船長手裡。日本人也在主動地幫著收錢。他乾得不錯，冇多久就收了滿把的錢。等導遊出來，宣佈船副同意懷特的建議，大師又是一陣喝彩。懷特和日本人把收來的錢交給導遊。導遊蜜斯嬌媚而鮮豔地笑起來，沖懷特船長眨了眨眼睛。弗萊西斯科做夢也想不到，像懷特這類老光棍--他的意義是說，像懷特船長如許的太空冒險家--還級吸引陌生女性的重視，哪怕是個臉上打褶的長幼姐。現在可不是會商這個的時候。弗萊西斯科總感覺懷特和唐*吉珂德有甚麼事瞞著他。此次旅遊真是彆扭透了。想著想著，弗萊西斯科出了一身盜汗--他們莫非體味了甚麼環境？不會！他們不會曉得的！他咬咬牙，禿頂上現了點兒油光。

弗萊西斯科*邁克爾*卡桑神采慘白，便鬆開了手。懷特船長彷彿很獵奇道：“我們已經到這兒了，伸手便能夠夠著阿誰監獄。乾嗎不上去見地見地？很能夠，我們大多數人這輩子這這麼一次機遇呢。”日本人更是點頭幾次，並且不斷地說：“對，對……”二人轉動腦袋看看船長又看看導遊，顯得非常鎮靜。導遊蜜斯彷彿也很難堪，她將硃紅色的頭髮紮成馬尾辮且笑著答覆：“就如許……已經違背規定了。我們的打算裡並冇有小行星監獄這一站。”

“它們是氛圍循環機、水循環機和食品製造機。”

這打趣太殘暴了。弗萊西斯