多麼傷害……多麼傷害的動機。

從那一天起，希娜開端暗自比對多比尼與父親的異同。令她驚奇的是，一旦她試圖這麼做，她當即在多比尼身上瞥見了很多和父親類似的影子。

然後多比尼側身，對另一個象棋教員說：“看，我早跟你說過了，她很美——不，她很會……她真的很會。如許有天稟的門生可未幾。”

並且他那麼老……

“好吧，我給警局去個電話，”赫斯塔道，“讓他們沿途——”

那一刻，希娜瞭解了克洛伊。

這個快速滑過的口誤像一根從天而降的長釘，在一刹時，將希娜釘在了十字架上。

“……您彷彿非常擔憂克洛伊現在還在農場裡。”赫斯塔輕聲道，“您驚駭她在農場裡出傷害。”

希娜在那天下午建議了低燒，不得不提早分開練習室，但是她毫無牢騷，她已經冇法持續在阿誰處所待下去。上車的時候多比尼體貼腸為她開門——這類已經產生了無數次的行動在那一刻也在希娜內心深處燃起了火焰。

他們倆本來就是老友，隻要開一瓶酒，父親就能和多比尼從夜晚聊到拂曉。特裡昂對多比尼如許的式微貴族懷有一種可貴的和睦和耐煩——畢竟他們都躋身在一個他們非常巴望，但實際上並不屬於他們的圈子，這個圈子裡有森明的法則，他們又都非常明白哪些端方必須遵循，哪些能夠恰當踩踏……

……

一週前，她和多比尼一起，同彆的幾個教員帶的門生參議棋藝。她用本身最善於的串殺逼迫對方的王後讓路，暴露隱於其斜火線的、一顆伶仃無援的馬。那一刻，她聞聲多比尼當場笑出了聲——很輕的，如感喟普通的笑，但卻飽含讚歎和冷傲。

“赫斯塔，請不要再遲延了！”法堤瑪站起了身，“如果你情願幫我，就現在立即調人來，牽獵狗來，在全部農場範圍裡檢索克洛伊的下落——我一刻也不能再等下去了！”

這些設想令希娜不自發地墮淚，但她並不感到悲傷，相反，從那一天開端，一種暖和而耐久的安好來臨在她身上。她乃至忍不住想，這是一種運氣嗎？在她巴望產生竄改，巴望廢除統統沉悶無聊的表象、直切餬口本質的時候，她俄然在身邊人那邊找到了閃光之處。

這類感受如此痛苦，又如此輕巧。這一整週的時候裡她坐立不安，為本身洞察到的本相接受著折磨。

但是，多比尼比父親又超卓太多了，他在棋盤上的聰明、滑頭、充滿謀算的佈局……以及他對年青人獨占的、那種長輩對後輩的溫情，都是特裡昂從未揭示過的美德。

她感到本身被分紅了兩小我，一小我浮在天上，冷冷地打量著本身，也打量著多比尼——

她想，當那位不存在的女兒在餐桌上說出一些驚人之論，多比尼教員必然不會嘲笑她。因為當希娜下出臭棋的時候多比尼也從未收回調侃或暴露絕望的神采，他會笑，帶著某種美意，帶著某種“現在你需求我的幫忙了”的氣定神閒……然後基於他的人生經曆給出建議，或者辯駁。

這類設想是如此詳細，詳細到她乃至能設想到夕照下氛圍中的微塵翩翩飛舞，她設想著一段驚人的沉默，兩人凝睇著相互，在觸碰中確認了某種實在，並超出那道邊界——

話還冇有說完，赫斯塔已經被法堤瑪抓住了衣袖，這是她第一次在法堤瑪的目光裡瞥見惶恐和驚駭。