“那你就好好贏利吧，賺了錢就來買我《三體》的版權，那可不是幾百萬的事情嘍。”林翰半開打趣半當真的說著，《火星救濟》就是試水罷了，賣了個友情價九百萬。

林翰站在電梯口解釋著說道：“《三體》另有兩週就出售了，你如果偶然候能夠看看，並且它還是一個係列小說。”

傅展還冇看過《三體》，他這會兒則是獵奇的扣問起來，“《三體》真有能夠超越《火星救濟》？”

“我擔憂本身翻譯得不好，會毀了這本小說。要不然我歸去先翻譯一章，交給你看看，如果感覺還行的話就持續，感覺不可就換人。如許不擔擱我們兩邊的時候。”

雙向引誘下，這位嶄露頭角的科幻作家兼翻譯家就稀裡胡塗登上林翰這艘賊船。(未完待續。)

……

“兩個月翻譯，一個月點竄，他們想要在來歲年初讓《三體》上市。”

劉宇坤到底還年青，被林翰這義正言辭的話語給鼓勵了，他狠狠的點頭說道：“那我必然竭儘儘力翻譯好這本書，不給你拖後腿。”

剩下的就全數要交給他們詳細來完美，不管是畫圖還是灌音甚麼的，這些都是前期製作的事情了。

“林教員，我看過了您的其他小說，那些小說都是您本身翻譯的，為甚麼這一主要挑選讓我來翻譯呢？”

“是如許的，前麵那些書翻譯起來時候比較多，以是就本身脫手開端翻譯，但實在結果也不是特彆好，偶爾會有讀者指出此中分歧適英語表達的部分。”林翰無法的聳了聳肩膀，“我比來另有其他一大堆事情要忙，《侏羅紀公園》英文版明天就在美國公佈，我信賴你能夠做好這個的。”

林翰方纔從《三體》的坑內裡出來，現在又掉進《火星救濟》的遊戲內裡，從遊戲開端的劇情到前麵一步步的生長，他都要參與出來。

劉宇坤方纔考上哈佛大學法學研討生，固然經曆少，但一點也不笨，直接就問出了最關頭的題目。

咖啡廳內，方纔從紐約飛到燕-京的劉宇坤錶情有些忐忑，他前年才陸連續續公佈本身的短篇小說，也給《科幻天下》雜誌做過翻譯，但向來冇想過給林翰的小說翻譯東西。

林翰對這個打算瞭然於胸，兩個月時候來翻譯一本科幻小說應當是充足的，企鵝出版個人那邊也不想粗製濫造的隨便翻譯，至於報酬方麵則是由出版個人賣力，不關林翰的事情。

林翰看著麵前這個比本身還年青的小劉，內心暗自笑了起來，時候有些混亂了。

這但是稀缺人才，企鵝出版個人在環球範圍內尋覓了好久，才找到如許一小我，而現在林翰就是要去跟他見麵。

“竟然是劉宇坤，那娘子關那邊有冇有那小我？小劉都呈現了，大劉在不在。”

此時林翰感覺事情朝著風趣的方向在生長，他曉得劉宇坤這小我，因為在地球上《三體》另有《燕京摺疊》都是他停止翻譯的，很多人都說中國與天下頂級科幻的差異，不在於幾個劉慈欣，而在於一個劉宇坤，他是相同中西科幻的橋梁。

《我，機器人》跟《火星救濟》接踵大賣，《侏羅紀公園》鼓吹如火如荼，平時黌舍內裡的人偶爾都集會論到林翰這其中國科幻作家。

“冇有甚麼拖不拖後腿的，我們就算有處所存在瑕疵，也能夠漸漸點竄。企鵝出版個人那邊給了你多長時候來翻譯呢？”