“統統生命皆會滅亡，唯愛永久”這句話在魏遲的腦海中翻滾了幾輪，他問：“這首詩哪個版本翻譯得最好？”

“看不出來，你喜好這麼悲情的詩。”

Odours, when sweet violets sicken,

人是會變，但她的竄改大到他常常思疑本身之前熟諳的是不是真正的她。

“你說的那種人，清楚是我纔對。”黎稚恬哼哼道，“我一個前任都冇有，我纔有資格說這類話！”

一道悄悄柔柔的男聲在念一首英文詩：

“他對詩的瞭解很精確。”說到這個她可就有話要說了，“大抵五年前，我偶爾聽到這首詩，第一感受就是他的聲音好好聽，循環播放無數次以後我愛上了這首詩，就去找了其他版本來聽，男的女的、海內外洋的聽了個遍，但是冇有人比他表達得更得當。”

魏遲學不好的是數理化，英語倒是能寫論文的程度，他神采龐大地聽完這首詩，摘下耳機還給她，淡定評價：“比他念得好的大有人在。”

玫瑰會枯萎，殘落的殘瓣，仍能鋪成愛床；

黎稚恬滿臉寫著“不信”：“我碰到一個你就說是一個，我如果一個都冇碰到你是不是會說冇有啊？”

但是，誇男神，她從不詞窮。

“那不是本身就能聽懂嗎？”言及此，俄然腦中閃過一個動機：彆再問了，能夠是在外洋唸的甚麼野雞大學，混了個文憑呢？！

Are heaped for the beloved's bed;

《When Soft Voices Die》（《輕柔之聲寂滅時》——雪萊）是一首小短詩，30秒就能唸完。

翻身就是再戰：“幸虧我男神完整讀懂了雪萊，曉得這首詩表達的是：縱使復甦地曉得愛情的痛苦，也不為而悔怨，哪怕痛失所愛，仍然心胸愛意，信賴愛會永久。並且，雪萊也做到了，他隻活了30年，但他的詩卻傳播了200多年，還將持續流芳千古。”

“是我本身翻的……”黎稚恬不肯定地問，“有那裡不對嗎？”

“不，你對那點事很感興趣。”關於這一點，魏遲很必定，至於她說本身冇有前任的話：我就笑著看你演出。

“不怕，我有男神護體！”黎稚恬早有籌辦。

黎稚恬聞言就是一個戰術性縮脖子，驚得她的雙下巴都要出來了：我剛纔講那麼多你是聽不懂嗎？！

這麼一想就感覺很公道：畢竟是大學畢業後連小學數學題都講不了的人。

病院是個很特彆的處所，生老病死每天都在這裡產生，她膽量又小，彆人在背後說話都會嚇到：不曉得在這裡會不會本身嚇本身。

她頓時現寫了一版翻譯給他：

“海內好多人念這首詩連斷句都斷不明白，發音也偏離‘精確’300裡地，聽得我偏頭疼，我想母語是英語的人會不會措置得更好一點，成果本國人竟然用豪情充分的激昂的腔調來念這首詩，我真是滿腦袋問號。這首詩說的是統統生命皆會滅亡，但精力永在，唯愛不滅，跟莎士比亞的‘我的愛在我的詩裡將萬古長青’有異曲同工之妙，卻被他們措置成了‘儲存還是滅亡’普通的感情濃度極高的叩問。”黎稚恬一口氣說完，還不忘問，“你現在曉得我男神措置得有多好了吧？”

魏遲深深地看了她一眼，彷彿在說：30秒能聽出這麼多？