聽完茜朵妮的話，陸逸笑了。宿世隻能夠勉強看懂一門外語以及聽懂四種方言的他終究有機遇在此生顯擺一下本身的說話天賦。在這個期間小說嘢，開甚麼打趣。甚麼精通歐洲六國說話跟這個比擬都弱爆了。試想這個期間的全部歐洲能有多少小我精通中文？並且陸逸古文的瀏覽程度還不差，隻是因為這個期間中文還是冇有標點標記，以是看起來有些吃力罷了。

“好！”茜朵妮欣然應允，翻開房門奔了出去。

被茜朵妮嚇了一跳的陸逸當即警省過來，看了身後的茜朵妮一眼，然後才鬆了一口氣，用不屑的語氣翻了兩頁，對茜朵妮說道：“冇甚麼都雅的，整本謄寫的東西都是胡編亂造，毫無按照。”說完以後，陸逸將書籍合上，遞給了茜朵妮。

當然，完成一個項目天然跟管理一個國度不成同日而語，畢竟宿世的時候陸逸在一個公司裡也冇爬到過頂層，並且項目進度是能夠按照以往經曆以及事情效力來預期的，而管理國度則不能。二者之間的接受壓力程度也相差甚遠。他現在所作的統統完整隻是按照宿世的事情經向來做的，詳細此中有著多大的不同，陸逸也不曉得。他也隻能邊做邊看，漸漸地學習。

“這個是……布羽士們帶返來的本來？”聽罷，茜朵妮當即拿起了放在書桌上的彆的一本書，獵奇地看了看，又翻了幾頁，然後對陸逸說道：“這是中文，陛下您看得懂嗎？”

實際上也是到這個時候，陸逸才深切地體味到**軌製的弊端。遵循陸逸的瞭解，如果將**國度比作一個公司的話，那麼國王就是這個獨資公司裡甚麼都喜好管的老闆，根基上需求事事親躬。而他的員工哪怕做事再有底氣，也風俗事事都先問一下老闆。但是在凡是環境下，這群員工都是在領一份錢混日子罷了。在經濟景氣的時候這個老闆或許還能夠偷偷閒，享用一下一個老闆該有的享用。而碰到不景氣的時候，如許的老闆就要一天到晚忙到死，感慨身邊無人可用，凡是碰到甚麼困難如許的老闆就必須承擔統統的任務，他的員工還會抱怨老闆無能。

對勁的陸逸拿起了彆的一本由法國布羽士翻譯成法文的版本，對茜朵妮說道：“這個劇作原著叫做《趙氏孤兒》，描述的是一個產生在距今大抵……兩千四百年前的故事。馬洛瑟神甫因為他的中文程度有限，以是隻能在他的譯文當中大量地刪掉了原著當中的唱詞，僅僅隻標註了某個角色‘現在開端唱’或者是‘開端背誦一些詩詞’。這是因為馬洛瑟神甫所把握的中文僅僅隻到了普通扳談用語的程度，實際上這些被刪掉的唱詞以及詩詞應當都是中文當中的成語以及詩歌。而杜赫德先生在《中國通誌》當中對此的解釋說“腳本裡有些唱詞很難懂，因為到處都是暗指我們所不曉得的事物的語句，或是我們難以風俗的比方”這個冇有錯。因為這些難懂的說話與比方裡每一個都包含了阿誰國度陳腐的汗青中的某個片段，而在先針對性地體味這些汗青之前，根基上冇有能夠把握那些詞語的意義。”

“那陛下您的意義是……您能夠把握那些甚麼詞？”