他轉臉看著哈利和赫敏。

穿燈籠褲的巫師陪著他們一起朝營地的大門走去。

“兩點鐘就起床了，是不是，塞德？不瞞你說，我真情願他早點通過幻影移形測驗。不過……冇甚麼可抱怨的……魁地奇天下杯嘛，毫不能錯過，哪怕要出一口袋加隆――實際上，買票也確切花了那麼多錢呢。不過我總算對於下來了，還不算太難……”

“嗨，你們好。”塞德裡克說，轉頭望著大師。

在他們前麵，站著兩個怠倦不堪、陰沉著臉的巫師，此中一個拿著一塊大金錶，另一個拿著一卷厚厚的羊皮紙和一支羽羊毫。兩人都打扮成了麻瓜的模樣，隻不過有些好笑：拿金錶的男人上身穿一件粗花呢洋裝，上麵卻穿戴一雙長及大腿的高統橡皮套鞋；他的同事穿戴蘇格蘭高地男人穿的那種褶襇短裙和一件南美披風。

他們說話的時候，塞德裡克的父親那邊也早就驚呼了起來。

“是的，”韋斯萊先生笑著說，領著他們穿過大門，走進營地，“盧多一貫對安然的題目……嗯……有些草率。但是，你找不出一個比他更富有豪情的人來擔負體育司的帶領了。你曉得，他本來代表英國打過魁地奇球。他是溫布恩黃蜂隊有史以來最優良的擊球手。”

“嗯，是的。”哈利說。

“你是本國人？”當韋斯萊先生拿著幾張對了的鈔票歸去時，羅伯茨先生問道。

“啊――好的――冇題目――”韋斯萊先生說。他退後幾步，分開了小石屋，表示哈利到他跟前去。“幫幫我，哈利。”他低聲說，從口袋裡抽出一卷麻瓜的錢，把它們一張張地分開。“這張是――嗯――嗯――十塊？啊，對了，我瞥見了上麵印的小數字……那麼這張是五塊？”

“不成以嗎？”韋斯萊先生孔殷地問。

每小我都應了聲，但弗雷德和布希冇有吭氣，隻是點了點頭。客歲赫奇帕奇在第一場魁地奇比賽中打敗了他們格蘭芬多隊，這對雙胞胎到現在還冇有完整諒解他們。

“韋斯萊――兩頂帳篷，是兩天前預訂的，有嗎？”

“三……”韋斯萊先生一隻眼睛盯著懷錶，低聲唸叨，“二……一……”

“還不錯，你呢？你不是說要返國看望本身的兄弟嗎？”

門口站著一個男人，正在瞭望那些帳篷。哈利一眼就看出他是這一大片處所唯一一個真正的麻瓜。那人一聞聲他們的腳步聲，就轉過甚來看著他們。

“以是就不美意義費事你啦，恰好韋斯萊叔叔能幫我，我就和他們一起啦！”

羅伯茨先生在一個鐵罐裡摸索著零錢。

“我也不曉得……”羅伯茨先生說，“他們彷彿相互都熟諳。就像一個大集會。”

塞德裡克揉了揉鼻頭，說道。

“我原覺得巴格曼先生是邪術體育司的司長，”金妮彷彿有些吃驚，說道，“他應當曉得不能在麻瓜四周議論遊走球的，是嗎？”

“五點零七分，來自白鼬山。”一個聲音俄然響起。

在營地中心，有一個帳篷特彆顯眼。它非常浪費地用了大量的條紋綢，的確像個小小的宮殿，入口處還拴著幾隻活孔雀。再前麵一點，他們又瞥見一個帳篷搭成四層高樓的形狀，中間另有幾個角樓。再往那邊，另有一個帳篷的門前帶有一個花圃，內裡鳥澡盆、日冕儀、噴泉等樣樣俱全。