“你在賣這些東西？”哈利問，看著蒙頓格斯從地上抓起那些看起來很臟的物品。

“再掛一會兒――我頓時就放你下來――”他摸索著那本魔藥書，惶恐失措地翻過到那一頁；終究他找到了那句咒語，發明上麵還擠著一行小字：哈利在內心冷靜地禱告這就是解咒，冒死地想著‘現身釋影！’。

哈利朝她皺了皺眉。

“這是個打趣！”把一瓶番茄醬倒在了他的臘腸上。“隻是一個打趣，赫敏，那就是全數！”

通往村莊的路上滿是為了遁藏砭骨的北風而幾近把身子半數起來的門生。

“是的，不過，”杜騰看上去一點兒都不為這個動靜焦急，“彆待在這兒，太冷了。”他看著他們三個儘了三把掃帚的門。哈利一進門就嚷道，“他在偷小天狼星的東西！”

“感謝你！”蒙頓格斯從羅恩手中奪過了那隻高腳杯，把它塞進了手提箱。“好了，各位再見――哎喲！”哈利抓住蒙頓格斯的喉嚨把他頂到了酒吧的牆上。一手摁著他，另一隻手抽出了魔杖。

“嗯，我信賴在這麼儘力地練習以後你們必然能博得第一場比賽！”斯拉霍恩說。“但是來一次小小的消遣也無妨啊。那麼，禮拜一早晨如何樣，你不管如何也不會想在如許的氣候裡練習吧……”

“哦，看――這兒有豪華裝的糖羽羊毫――能夠持續幾個小時！”哈利很歡暢地看到赫敏轉換了話題，他假裝對新式的超大型糖羽羊毫產生了稠密的興趣，而羅恩卻還是悶悶不樂，赫敏問他接下來想去哪兒時，他隻是聳了聳肩。

羅恩大笑了起來；乃至赫敏勉強笑了笑，而金妮的到來終究讓他們分了心。

“我――冇有――甚麼――？”蒙頓格斯語無倫次地說，臉垂垂變成了紫色。

“返來，你這個小偷――！”

“又不交運！”斯拉霍恩惹人諦視地叫了一聲。“啊，好吧……你不成能永久躲著我，哈利！”

“對不起！”哈利大聲說，迪安和西莫狂笑了起來，而納威方纔從床上掉下了地板，現在正重新站起來。

哈利和羅恩頓時大呼著壓下了她的話頭。

費爾奇戰役常一樣站在橡木大門那兒，查抄著被答應前去霍格莫德村的職員名單。這個過程比疇前更長了，因為費爾奇要用探密器把每小我搜尋三遍。

“這個咒語，可巧又是你那本魔藥書裡的？”她問。

“蒙頓格斯！”這個蹲著的男人長著一頭蓬亂的薑黃色頭髮，他猛地跳了起來，一隻老式的手提箱掉了出來，摔在地上翻開了，散落出整整一套看上去像是舊貨商店裡的東西。

“因為它很能夠冇有顛末邪術部的批準，”赫敏說。“並且，”她又加了一句，哈利和羅恩轉了轉眸子，“因為我已經開端感覺王子這小我物有點傷害。”

“我爸爸用過這個咒語，”哈利說。“我――盧平奉告我的。”最後一句是大話；實際上，哈利見過他父親對斯內普利用這句咒語，但是他向來冇有奉告過羅恩和赫敏本身在冥想盆裡的經曆。而現在他想到了一個美好的能夠性。這個混血王子會不會就是――？

“到底是不是？”

哈利、羅恩和赫敏一走近，阿誰接待員就把大氅往脖子上拉了拉走開了，剩下了阿誰矮一點的男人笨手笨腳在地上摸索著甚麼東西。走到另有幾英尺的時候哈利把他認了出來。