“羅恩……鄧布利多死了，”金妮說。

哈利不由自主地取出了羊皮紙碎片，他把它展開，藉著身後早已點亮的很多魔杖光讀上麵的話：致黑魔王，我曉得在你讀到這個之前我能夠早已死去，但我想讓你曉得，是我發明瞭你的奧妙。我已經偷走了真正的靈魂碎片，並籌算儘快地燒燬它。我抱著但願直麵滅亡，那就是，當你碰到你的阿誰敵手時，已經再次成為了血肉凡胎。――R。A。B。

“我冇有受傷，”哈利說。

“不！”盧平打動地看了看金妮，又看了看哈利，彷彿是但願後者能辯駁她，但是哈利冇有，盧平一下子攤在了比爾中間的椅子上，用手把臉矇住。哈利之前從冇有瞥見過盧平如此的失控；他感覺彷彿如許是不像話地侵犯了彆人的隱私；因而哈利轉過臉去盯著羅恩，他們冷靜地互換了一個眼神以證明金妮的話。

“海格……”

“鄧布利多甚麼，哈利？”

“他……”哈利清了清嗓子；他剛纔因為發急和煙塵而口乾舌燥。“海格，他殺了……”

病房的另一端，羅恩、赫敏、盧娜、唐克斯和盧平圍在另一張床邊。他們聽到開門的聲音以後都抬起了頭。赫敏跑疇昔擁抱了哈利；盧平也過來了，看上去很擔憂。

“哈利，你不能待在這……走吧……”

“但他不是在滿月的時候被咬傷的，”羅恩說，他凝睇著哥哥的臉，彷彿如許就能治好它。“格雷巴克並冇有變形。以是比爾不會變成一個……一個真正的……”

“過來，哈利……”

“是的，我想比爾不會變成真正的狼人，”盧平說，“但這並不料味不會有任何毀傷。這類傷是不成能完整治癒的，並且……並且比爾從現在起或許會帶上某些狼的特性。”

“那不成能。”

隻要一件事情是首要的：這不是一個魂器。鄧布利多因為喝下了那可駭的毒藥而減弱了本身，固然有杜騰的幫手，讓這類減弱本身就降到了極致。但到頭來卻還是一無所獲。他把那片羊皮紙捏成了一團，身後的牙牙開端哀號，他的眼裡也噙滿了滾燙的淚水。

“我們應當把屋子的火毀滅，”哈利說，“咒語是‘淨水漣漣’……”

“我親眼瞥見的。”

海格搖了點頭；他神采是不信賴，可又帶著憐憫，哈利曉得海格必然是覺得他的頭遭到了甚麼撞擊，覺得他落空了明智，或許是某個惡咒的副感化……“必然是如許，鄧布利多讓斯內普去追逐那群食死徒，”海格自傲地說。“我猜想他能夠是為了保護本身的身份纔對你做那些的。聽著，現在我送你回黌舍。來吧，哈利……”

“我當然肯定……他隻是弄得有點――有點臟亂，僅此罷了。格雷巴克進犯了他。龐弗雷夫人說他不會――不會再是本來的模樣了……”金妮的聲音有點兒顫抖。“我們不曉得副感化如何――我的意義是，格雷巴克是個狼人，但當時冇有變形。”

“海格……”

“不。”

哈利的腦袋仍然暈暈乎乎的，他向四周望去。

“斯內普殺了他，”哈利說。“我在那兒，我瞥見了。因為黑魔標記被放到了天文塔上，因而我們趕到了那兒……鄧布利多當時很不舒暢，他很衰弱，但當我們聞聲從樓梯傳上來的腳步聲時，我想他認識到了那是一個圈套。他把我牢固住了，我甚麼也做不了，我在隱形大氅裡……然後馬爾福從門裡走了出來，消弭了他的兵器……”